Текст и перевод песни Quang Dung - Cau Chuyen Tinh Toi

Cau Chuyen Tinh Toi

Ngày hôm qua không như là ngày thơ bé vốn đùa chơi
Đồi non cao, mắt ngời đen ngủ vùi
Ngày tuổi yêu gió hương đồng
Tuổi mây trắng như cỏ xanh
Ngày tôi đã biết yêu một dòng sông

Ngày hôm qua không như là ngày tôi ngắm những vì sao
Tận trên cao, rất cao những đêm màu
Chuyện tình tôi vốn không lời
Giờ xa tít giữa ngàn khơi
Mà xanh thắm những cơn mưa lòng tôi

Ngày hôm qua như áng mây bay hão huyền giấc xưa kỷ niệm
Để giờ đây tôi vấn vương bao muộn phiền
Ngày hôm qua tan biến mau nhưng khắc sâu mãi trong tâm hồn
Để lòng tôi thêm trót yêu những ngày xưa

Ngày hôm qua như giấc mơ trôi rất nhanh những âm thanh buồn
Tuổi còn xanh khát khao quay về nguồn
Ngày hôm nay em hiển nhiên trong phút giây thoáng xưa ẩn hiện
Để ngàn năm tôi nhớ em muôn niên

Ngày hôm nay tôi yêu thầm người con gái mái tóc mộng mơ
Đầy hồn nhiên, trắng trong đến bất ngờ
Chuyện tình tôi giống bao người
Nhiều mơ ước cho riêng mình thôi
Buồn man mác tiếng mưa rơi lòng tôi
Buồn man mác tiếng mưa rơi lòng tôi

Моя история любви

Вчерашний день не был похож на день моего детства, полного игр,
Высокие холмы, мои темные глаза дремали.
В дни юной любви веял аромат лугов,
Возраст белых облаков, подобных зеленой траве.
Тогда я полюбил реку.

Вчерашний день не был похож на тот день, когда я смотрел на звезды,
Высоко, очень высоко в цветных ночах.
Моя любовь была без слов,
Теперь она далеко, за тысячей морей.
И ярко-зеленые дожди в моем сердце.

Вчерашний день, как облако, уплывающее в иллюзорный сон прошлых воспоминаний,
И теперь меня переполняет печаль.
Вчерашний день быстро исчез, но глубоко врезался в мою душу,
И мое сердце еще больше любит те былые дни.

Вчерашний день, как сон, быстро проплывающий с грустными звуками,
Молодость жаждет вернуться к истокам.
Сегодня ты появляешься на мгновение, как призрак из прошлого,
И я буду помнить тебя тысячу лет.

Сегодня я тайно люблю девушку с мечтательными волосами,
Полную невинности, такую чистую и неожиданную.
Моя любовь похожа на любовь многих,
Много мечтаний только для себя.
Грустный шепот дождя в моем сердце.
Грустный шепот дождя в моем сердце.