Текст и перевод песни Quang Dung - Chi Co Ta Thoi

Chi Co Ta Thoi

Tìm đến bên nhau trong thầm lặng nhé
Em đưa đôi môi khe khẽ hỏi thầm
Ta có yêu nhau, ta còn có yêu nhau?

Tình ta vời vợi như sao trên trời
Như mây bàng bạc, như nước từ biển khơi
Chỉ có ta thôi, hai ta là một
Đất trời muôn mặt, dành hết yêu thương
Chỉ có ta thôi trong đời hiu quạnh
Hai ta còn tìm lại được tình nhau
Chỉ có ta thôi
Chỉ có ta thôi

Dù có trăm năm đêm tàn ngày úa
Nhưng trong tim ta muôn đời bình lặng
Ta đã yêu nhau, ta còn mãi yêu nhau

Mùa xuân vẫn còn thênh thang con đường
Đêm hương dịu dàng, tay ấm lòng bàn tay
Chỉ có ta thôi, hai ta là một
Ðất trời muôn mặt dành hết yêu thương
Chỉ có ta thôi trong đời hiu quạnh
Hai ta còn tìm lại được tình nhau
Chỉ có ta thôi
Chỉ có ta thôi

Dù có trăm năm đêm tàn ngày úa
Nhưng trong tim ta muôn đời bình lặng
Ta đã yêu nhau, ta còn mãi yêu nhau

Mùa xuân vẫn còn thênh thang con dường
Đêm hương dịu dàng, tay ấm lòng bàn tay
Chỉ có ta thôi, hai ta là một
Ðất trời muôn mặt dành hết yêu thương
Chỉ có ta thôi trong đời hiu quạnh
Hai ta còn tìm lại được tình nhau
Chỉ có ta thôi
Chỉ có ta thôi

Chỉ có ta thôi
Chỉ có ta thôi
Chỉ có ta thôi
Chỉ có ta thôi
Chỉ có ta thôi
Chỉ có ta thôi
Chỉ có ta thôi
Chỉ có ta thôi

Only Us

Let's find each other in the silence, my love,
You bring your lips close and softly whisper,
Do we love each other, do we still love each other?

Our love is vast like the stars in the sky,
Like the pale clouds, like the water from the sea,
Only us, my darling, we two are one,
The whole world, with all its faces, gives all its love,
Only us, my love, in this lonely life,
We two have found love again,
Only us,
Only us,

Even if a hundred years pass, nights fade, and days wither,
But in my heart, there's eternal peace,
We have loved each other, we will always love each other,

Spring still has its open road,
Night's fragrance is gentle, my hand warms yours,
Only us, sweetheart, we two are one,
The whole world, with all its faces, gives all its love,
Only us, my love, in this lonely life,
We two have found love again,
Only us,
Only us,

Even if a hundred years pass, nights fade, and days wither,
But in my heart, there's eternal peace,
We have loved each other, we will always love each other,

Spring still has its open road,
Night's fragrance is gentle, my hand warms yours,
Only us, my darling, we two are one,
The whole world, with all its faces, gives all its love,
Only us, my dear, in this lonely life,
We two have found love again,
Only us,
Only us,

Only us,
Only us,
Only us,
Only us,
Only us,
Only us,
Only us,
Only us,