Текст и перевод песни Quang Dung - Chi Co Ta Thoi

Chi Co Ta Thoi

Tìm đến bên nhau trong thầm lặng nhé
Em đưa đôi môi khe khẽ hỏi thầm
Ta có yêu nhau, ta còn có yêu nhau?

Tình ta vời vợi như sao trên trời
Như mây bàng bạc, như nước từ biển khơi
Chỉ có ta thôi, hai ta là một
Đất trời muôn mặt, dành hết yêu thương
Chỉ có ta thôi trong đời hiu quạnh
Hai ta còn tìm lại được tình nhau
Chỉ có ta thôi
Chỉ có ta thôi

Dù có trăm năm đêm tàn ngày úa
Nhưng trong tim ta muôn đời bình lặng
Ta đã yêu nhau, ta còn mãi yêu nhau

Mùa xuân vẫn còn thênh thang con đường
Đêm hương dịu dàng, tay ấm lòng bàn tay
Chỉ có ta thôi, hai ta là một
Ðất trời muôn mặt dành hết yêu thương
Chỉ có ta thôi trong đời hiu quạnh
Hai ta còn tìm lại được tình nhau
Chỉ có ta thôi
Chỉ có ta thôi

Dù có trăm năm đêm tàn ngày úa
Nhưng trong tim ta muôn đời bình lặng
Ta đã yêu nhau, ta còn mãi yêu nhau

Mùa xuân vẫn còn thênh thang con dường
Đêm hương dịu dàng, tay ấm lòng bàn tay
Chỉ có ta thôi, hai ta là một
Ðất trời muôn mặt dành hết yêu thương
Chỉ có ta thôi trong đời hiu quạnh
Hai ta còn tìm lại được tình nhau
Chỉ có ta thôi
Chỉ có ta thôi

Chỉ có ta thôi
Chỉ có ta thôi
Chỉ có ta thôi
Chỉ có ta thôi
Chỉ có ta thôi
Chỉ có ta thôi
Chỉ có ta thôi
Chỉ có ta thôi

Только мы

Найдём друг друга в тишине,
Ты поднесешь губы к моим и тихо спросишь:
Мы любим друг друга? Мы всё ещё любим друг друга?

Наша любовь бескрайняя, как звезды на небе,
Как серебристые облака, как воды бескрайнего моря.
Только мы, мы едины,
И весь мир, со всеми его гранями, отдает нам свою любовь.
Только мы в этом одиноком мире,
Мы снова обрели друг друга.
Только мы.
Только мы.

Пусть пройдут сотни лет, ночи сменяют дни,
Но в моем сердце всегда будет царить покой.
Мы любили друг друга, и будем любить вечно.

Весна всё ещё простирает перед нами широкую дорогу,
Ночь благоухает, твоя рука согревает мою.
Только мы, мы едины,
И весь мир, со всеми его гранями, отдает нам свою любовь.
Только мы в этом одиноком мире,
Мы снова обрели друг друга.
Только мы.
Только мы.

Пусть пройдут сотни лет, ночи сменяют дни,
Но в моем сердце всегда будет царить покой.
Мы любили друг друга, и будем любить вечно.

Весна всё ещё простирает перед нами широкую дорогу,
Ночь благоухает, твоя рука согревает мою.
Только мы, мы едины,
И весь мир, со всеми его гранями, отдает нам свою любовь.
Только мы в этом одиноком мире,
Мы снова обрели друг друга.
Только мы.
Только мы.

Только мы.
Только мы.
Только мы.
Только мы.
Только мы.
Только мы.
Только мы.
Только мы.