Текст и перевод песни Quang Dung - Cho Doi Chut On

Cho Doi Chut On

Hôm chợt thấy em đi về bên kia phố
Trong lòng bỗng vui như đời rất lạ
Tôi tìm thấy tôi theo từng gót xa
Làm lời hát ca trên đường đi
Tôi tìm thấy tôi như giọt nắng kia
Làm hồng chút môi cho em nhờ

Môi thiên đường hót chim khuyên
Ôi tóc trầm ướp vai thơm
Ta nghe đời rất mênh mông
Trong chân người bước chậm chậm

Hãy còn bước đi cho bình minh lên sớm
Cho đời chút ơn biết tà áo nọ
Em là phấn thơm cho rừng chút hương
Làm lời hát ca cho trần gian
Dưới đường phố kia có người nhớ em
Nằm mộng suốt đêm trong thiên đường

Hôm chợt thấy em đi về bên kia phố
Trong lòng bỗng vui như đời rất lạ
Tôi tìm thấy tôi theo từng gót xa
Làm lời lá bay trên đường đi
Tôi tìm thấy tôi như giọt nắng kia
Làm hồng chút môi cho em nhờ

Môi thiên đường hót chim khuyên
Ôi tóc trầm ướp vai thơm
Ta nghe đời rất mênh mông
Trong chân người bước chậm chậm

Hãy còn bước đi cho bình minh lên sớm
Cho đời chút ơn biết tà áo nọ
Em là phấn thơm cho rừng chút hương
Làm lời hát ca cho trần gian
Dưới đường phố kia có người nhớ em
Nằm mộng suốt đêm trong thiên đường

Dưới đường phố kia có người nhớ em
Nằm mộng suốt đêm trong thiên đường

Dưới đường phố kia có người nhớ em
Nằm mộng suốt đêm trong thiên đường

For Life's Little Blessings

The other day, I saw you walking on the other side of the street,
My heart suddenly filled with joy as if life had become extraordinary,
I found a part of myself with each of your distant steps,
Composing a song that I sang as I walked,
I found myself like a ray of sunshine,
Bringing a rosy hue to your lips,

Your lips, a paradise where lovebirds sing,
Oh, your dark hair, perfuming your alluring shoulders,
We sense the boundless beauty of life,
In the slow rhythm of your footsteps,

Continue walking, so that dawn may come sooner,
To show the world your gratitude for that modest dress,
You are the fragrant powder that gives the forest its scent,
Composing a song for the world,
Someone on the street below remembers you,
Dreaming of you all night in paradise,

The other day, I saw you walking on the other side of the street,
My heart suddenly filled with joy as if life had become extraordinary,
I found a part of myself with each of your distant steps,
Like a leaf carried by the wind along my path,
I found myself like a ray of sunshine,
Bringing a rosy hue to your lips,

Your lips, a paradise where lovebirds sing,
Oh, your dark hair, perfuming your alluring shoulders,
We sense the boundless beauty of life,
In the slow rhythm of your footsteps,

Continue walking, so that dawn may come sooner,
To show the world your gratitude for that modest dress,
You are the fragrant powder that gives the forest its scent,
Composing a song for the world,
Someone on the street below remembers you,
Dreaming of you all night in paradise,

Someone on the street below remembers you,
Dreaming of you all night in paradise,

Someone on the street below remembers you,
Dreaming of you all night in paradise,