Chuyen Cua Toi - Quang Dũngперевод на немецкий
Chuyện
của
tôi
là
1 ngày
nắng
ấm
Meine
Geschichte
ist
ein
warmer
Sonnentag
Chuyện
của
tôi
là
1 ngày
mưa
rơi
Meine
Geschichte
ist
ein
Regentag
Chuyện
của
tôi
là
1 ngày
ngóng
đợi
Meine
Geschichte
ist
ein
Tag
des
Wartens
Đợi
hoa
tươi
và
đợi
em.
Warten
auf
frische
Blumen
und
warten
auf
dich.
Chuyện
của
tôi
là
những
ngày
khốn
khó
Meine
Geschichte
sind
schwere
Tage
Chuyện
của
tôi
là
những
ngày
lang
thang
Meine
Geschichte
sind
Tage
des
Umherwanderns
Chuyện
của
tôi
là
những
chiều
ngỡ
ngàng
Meine
Geschichte
sind
erstaunte
Abende
Tôi
bắt
gặp
1 tình
yêu.
Ich
begegnete
einer
Liebe.
Tình
yêu
của
tôi
là
trong
tiếng
hát
Meine
Liebe
ist
im
Gesang
Tình
yêu
của
tôi
là
trong
mắt
người
Meine
Liebe
ist
in
deinen
Augen
Tình
yêu
của
tôi
dịu
dàng
như
em
Meine
Liebe
ist
zart
wie
du
Tình
yêu
của
tôi
lung
linh
đêm
nay.
Meine
Liebe
funkelt
heute
Nacht.
Người
ơi
về
đây
để
nghe
tôi
hát
Liebling,
komm
her,
um
mich
singen
zu
hören
Hát
cho
cuộc
đời
còn
lắm
âu
lo
Singen
für
das
Leben,
das
noch
voller
Sorgen
ist
Người
ơi
về
đây
ngồi
bên
lời
ru
Liebling,
komm
her,
setz
dich
neben
das
Wiegenlied
Ru
những
yêu
thương
bên
em
bên
nhau.
Wiegen
die
Liebe
mit
dir,
zusammen.
Chuyện
của
tôi
là
1 ngày
nắng
ấm
Meine
Geschichte
ist
ein
warmer
Sonnentag
Chuyện
của
tôi
là
1 ngày
mưa
rơi
Meine
Geschichte
ist
ein
Regentag
Chuyện
của
tôi
là
1 ngày
ngóng
đợi
Meine
Geschichte
ist
ein
Tag
des
Wartens
Đợi
hoa
tươi
và
đợi
em.
Warten
auf
frische
Blumen
und
warten
auf
dich.
Chuyện
của
tôi
là
những
ngày
khốn
khó
Meine
Geschichte
sind
schwere
Tage
Chuyện
của
tôi
là
những
ngày
lang
thang
Meine
Geschichte
sind
Tage
des
Umherwanderns
Chuyện
của
tôi
là
những
chiều
ngỡ
ngàng
Meine
Geschichte
sind
erstaunte
Abende
Tôi
bắt
gặp
1 tình
yêu.
Ich
begegnete
einer
Liebe.
Tình
yêu
của
tôi
là
trong
tiếng
hát
Meine
Liebe
ist
im
Gesang
Tình
yêu
của
tôi
là
trong
mắt
người
Meine
Liebe
ist
in
deinen
Augen
Tình
yêu
của
tôi
dịu
dàng
như
em
Meine
Liebe
ist
zart
wie
du
Tình
yêu
của
tôi
lung
linh
đêm
nay.
Meine
Liebe
funkelt
heute
Nacht.
Người
ơi
về
đây
để
nghe
tôi
hát
Liebling,
komm
her,
um
mich
singen
zu
hören
Hát
cho
cuộc
đời
còn
lắm
âu
lo
Singen
für
das
Leben,
das
noch
voller
Sorgen
ist
Người
ơi
về
đây
ngồi
bên
lời
ru
Liebling,
komm
her,
setz
dich
neben
das
Wiegenlied
Ru
những
yêu
thương
bên
em
bên
nhau.
Wiegen
die
Liebe
mit
dir,
zusammen.
Tình
yêu
của
tôi
là
trong
tiếng
hát
Meine
Liebe
ist
im
Gesang
Tình
yêu
của
tôi
là
trong
mắt
người
Meine
Liebe
ist
in
deinen
Augen
Tình
yêu
của
tôi
dịu
dàng
như
em
Meine
Liebe
ist
zart
wie
du
Tình
yêu
của
tôi
lung
linh
đêm
nay.
Meine
Liebe
funkelt
heute
Nacht.
Người
ơi
về
đây
để
nghe
tôi
hát
Liebling,
komm
her,
um
mich
singen
zu
hören
Hát
cho
cuộc
đời
còn
lắm
âu
lo
Singen
für
das
Leben,
das
noch
voller
Sorgen
ist
Người
ơi
về
đây
ngồi
bên
lời
ru
Liebling,
komm
her,
setz
dich
neben
das
Wiegenlied
Ru
những
yêu
thương
bên
em
bên
nhau.
Wiegen
die
Liebe
mit
dir,
zusammen.
Chuyện
của
tôi
còn
mãi
cho
em
Meine
Geschichte
bleibt
für
dich
Chuyện
của
tôi
còn
mãi
riêng
tôi
Meine
Geschichte
bleibt
nur
für
mich
Chuyện
của
tôi
còn
mãi
cho
em
Meine
Geschichte
bleibt
für
dich
Chuyện
của
tôi
còn
mãi
cho
nhau.
Meine
Geschichte
bleibt
für
uns
beide.
Оцените перевод
1
Cỏ Xưa
2 Anh Còn Nợ Em
3 Phía Nào Đến Chân
4 Chút Tàn Phai
5 Chuyển Bến
6 Cõi Vắng
7 Giấc Mơ Mùa Thu
8 Giấc Mơ Ngày Xưa
9 Phép Lạ
10 Cõi Riêng
11 Rồi Dấu Yêu Về
12 Còn Nghe Tiếng Gọi
13 Như Đang Nằm Mê
14 Nơi Thời Gian Ngừng Lại
15 Đoạn Khúc Cuối Cho Em
16 Cơn Mơ Hoang Đường
17 Còn Ta Với Nồng Nàn
18 Con Mai Noi Day
19 Cõi Yêu Người
20 Chuyen Cua Toi
21 Chút Hương Cho Đời
22 Co Hoang
23 Cõi Nhớ
24 Co Lang Gieng
25 Cơn Gió Thoảng
26 Cơn Mưa Phùn
2 Anh Còn Nợ Em
3 Phía Nào Đến Chân
4 Chút Tàn Phai
5 Chuyển Bến
6 Cõi Vắng
7 Giấc Mơ Mùa Thu
8 Giấc Mơ Ngày Xưa
9 Phép Lạ
10 Cõi Riêng
11 Rồi Dấu Yêu Về
12 Còn Nghe Tiếng Gọi
13 Như Đang Nằm Mê
14 Nơi Thời Gian Ngừng Lại
15 Đoạn Khúc Cuối Cho Em
16 Cơn Mơ Hoang Đường
17 Còn Ta Với Nồng Nàn
18 Con Mai Noi Day
19 Cõi Yêu Người
20 Chuyen Cua Toi
21 Chút Hương Cho Đời
22 Co Hoang
23 Cõi Nhớ
24 Co Lang Gieng
25 Cơn Gió Thoảng
26 Cơn Mưa Phùn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.