Текст и перевод песни Quang Dung - Con Ai Voi Ai

Con Ai Voi Ai

Không có em còn tôi với ai
Không có em lạnh giá đường vui
Không có em ngồi đứng nơi này
Không có em còn ai với ai

Em đã đi chìm khuất đã theo
Em đã như ngọn gió quạnh hiu
Không có em đường cũ tiêu điều
Em đã xa lìa trong nỗi đau

Em đi biền biệt muôn trùng quá
Từng cơn gió và từng cơn gió
Em đi gió lạnh bến xa bờ
Từng nỗi nhớ trùng trùng nỗi nhớ
À ơi à

Không có em đường xa quá xa
Em đã thôi cười giữa chiều mưa
Em đã đi đời có đâu ngờ
Mang trái tim mùa xuân héo khô

Không có em buồn vui với ai
Không có em lụa gấm nhạt phai
Ai đã chia người mãi xa người?
Ai giết đi tình đang lứa đôi?

Em đi biền biệt muôn trùng quá
Từng cơn gió và từng cơn gió
Em đi gió lạnh bến xa bờ
Từng nỗi nhớ trùng trùng nỗi nhớ
À ơi à

Không có em, đường xa quá xa
Em đã thôi cười giữa chiều mưa
Em đã đi đời có đâu ngờ
Mang trái tim mùa xuân héo khô

Không có em buồn vui với ai?
Không có em lụa gấm nhạt phai
Ai đã chia người mãi xa người?
Ai giết đi tình đang lứa đôi?

Ai đã chia người mãi xa người?
Ai giết đi tình đang lứa đôi?

Кто со мной, если не ты?

Без тебя, с кем я останусь?
Без тебя радость моя охладеет.
Без тебя сижу, стою здесь один.
Без тебя, кто останется со мной?

Ты ушла, скрылась вдали.
Ты стала, как одинокий, холодный ветер.
Без тебя старый путь опустел.
Ты ушла, оставив меня в боли.

Ты ушла так далеко, за тысячи миль.
Порыв за порывом ветра.
Ты ушла, холодный ветер у далёкого берега.
Волна за волной тоски.
Ах, ой, ах.

Без тебя дорога так далека.
Ты перестала улыбаться под вечерним дождем.
Ты ушла, как я мог это предвидеть?
Оставив мое сердце, как засохшую весну.

Без тебя, с кем мне делить радость и печаль?
Без тебя шелка и бархат блекнут.
Кто разлучил нас навсегда?
Кто убил нашу юную любовь?

Ты ушла так далеко, за тысячи миль.
Порыв за порывом ветра.
Ты ушла, холодный ветер у далёкого берега.
Волна за волной тоски.
Ах, ой, ах.

Без тебя дорога так далека.
Ты перестала улыбаться под вечерним дождем.
Ты ушла, как я мог это предвидеть?
Оставив мое сердце, как засохшую весну.

Без тебя, с кем мне делить радость и печаль?
Без тебя шелка и бархат блекнут.
Кто разлучил нас навсегда?
Кто убил нашу юную любовь?

Кто разлучил нас навсегда?
Кто убил нашу юную любовь?