Cơn Mơ Hoang Đường - Quang Dũng перевод на английский

Cơn Mơ Hoang Đường

Đêm nay anh về, lòng bỗng vui hơn lúc nào
Hoa rơi bên thềm, lòng ngổn ngang những đón chào
Em ơi, phải chăng em còn đâu đó?

Xin con tim buồn đừng vỡ tan theo tháng ngày
Đôi môi mong chờ đừng dối gian trong lúc này
Này người yêu ơi Người có nhớ hay quên?
Người có nhớ hay quên?

Người về trong đêm nay hay cơn mơ quá giấc
Mộng đời nghe thênh thang ôi đam mê chất ngất
Giật mình ngu ngơ sau cơn mơ, còn lại anh với đêm

Hẹn hò cho ai đây sao riêng anh vẫn nhớ?
Đợi chờ em xa xăm nhưng trong anh cứ ngỡ
Hóa ra ta về giữa cơn mơ hoang đường
(Giữa cơn mơ hoang đường)

Đêm nay anh về, lòng bỗng vui hơn lúc nào
Hoa rơi bên thềm, lòng ngổn ngang những đón chào
Em ơi, phải chăng em còn đâu đó?

Xin con tim buồn đừng vỡ tan theo tháng ngày
Đôi môi mong chờ đừng dối gian trong lúc này
Này người yêu ơi, người có nhớ hay quên?
Người có nhớ hay quên?

Người về trong đêm nay hay cơn mơ quá giấc?
Mộng đời nghe thênh thang ôi đam mê chất ngất
Giật mình ngu ngơ sau cơn mơ, còn lại anh với đêm

Hẹn hò cho ai đây sao riêng anh vẫn nhớ?
Đợi chờ em xa xăm nhưng trong anh cứ ngỡ
Hóa ra ta về giữa cơn mơ hoang đường

Người về trong đêm nay hay cơn mơ quá giấc
Mộng đời nghe thênh thang ôi đam mê chất ngất
Giật mình ngu ngơ sau cơn mơ, còn lại anh với đêm

Hẹn hò cho ai đây sao riêng anh vẫn nhớ?
Đợi chờ em xa xăm nhưng trong anh cứ ngỡ
Hóa ra ta về giữa cơn mơ hoang đường
Hóa ra ta về giữa cơn mơ hoang đường

Ha, ha ha
Ha, ha, ha

A Fleeting Dream

Tonight I return, my heart lighter than ever before
Flowers fall by the steps, my heart overflows with greetings
My dear, are you still somewhere out there?

May my sad heart not shatter with the passing days
May my waiting lips not deceive in this moment
My love, do you remember or have you forgotten?
Do you remember or have you forgotten?

Are you returning tonight or is this just a fleeting dream?
Life's dream feels vast, oh, intoxicating passion
I wake up dazed from the dream, left alone with the night

A rendezvous for whom? Why do I alone still remember?
I wait for you from afar, but within me, I keep thinking
It turns out I've returned to a fleeting dream
(To a fleeting dream)

Tonight I return, my heart lighter than ever before
Flowers fall by the steps, my heart overflows with greetings
My dear, are you still somewhere out there?

May my sad heart not shatter with the passing days
May my waiting lips not deceive in this moment
My love, do you remember or have you forgotten?
Do you remember or have you forgotten?

Are you returning tonight or is this just a fleeting dream?
Life's dream feels vast, oh, intoxicating passion
I wake up dazed from the dream, left alone with the night

A rendezvous for whom? Why do I alone still remember?
I wait for you from afar, but within me, I keep thinking
It turns out I've returned to a fleeting dream

Are you returning tonight or is this just a fleeting dream?
Life's dream feels vast, oh, intoxicating passion
I wake up dazed from the dream, left alone with the night

A rendezvous for whom? Why do I alone still remember?
I wait for you from afar, but within me, I keep thinking
It turns out I've returned to a fleeting dream
It turns out I've returned to a fleeting dream

Ha, ha ha
Ha, ha, ha