Текст и перевод песни Quang Dung - Còn Nghe Tiếng Gọi

Còn Nghe Tiếng Gọi

Ai có còn đây giọt nắng một chiều rất hiu quạnh
Tôi với mình tôi trở về ngày tháng buồn mong manh
Tìm giữa chốn cuộc vui lạc loài nụ cười tôi lẻ loi
Vết thương sâu còn mãi, còn chờ em chốn xa xăm này

Niềm hạnh phúc đến ngày nao
Rồi khổ đau khoác áo chia lìa nhau
Trong tôi vẫn còn nghe tiếng gọi
Từng mảnh hồn rách nát ôi tả tơi
Vì một đời đã mãi xa ngàn khơi
Trái tim vẫn còn đang nhức nhối

Ôm giữ thời gian một tối một ngày với thinh lặng
Tôi vẫn là tôi dù đời còn vướng đầy rêu rong
Còn chất chứa tình yêu một thời để rồi nghe tàn phai
Bóng em xa dần mãi còn lại tôi giữa cơn đau này

Ai có còn đây giọt nắng một chiều rất hiu quạnh
Tôi với mình tôi trở về ngày tháng buồn mong manh
Tìm giữa chốn cuộc vui lạc loài nụ cười tôi lẻ loi
Vết thương sâu còn mãi còn chờ em chốn xa xăm này

Niềm hạnh phúc đến ngày nao
Rồi khổ đau khoác áo chia lìa nhau
Trong tôi vẫn còn nghe tiếng gọi
Từng mảnh hồn rách nát ôi tả tơi
Vì một đời đã mãi xa ngàn khơi
Trái tim vẫn còn đang nhức nhối

Ôm giữ thời gian một tối một ngày với thinh lặng
Tôi vẫn là tôi dù đời còn vướng đầy rêu rong
Còn chất chứa tình yêu một thời để rồi nghe tàn phai
Bóng em xa dần mãi còn lại tôi nỗi đau đêm này
Còn chất chứa tình yêu một thời để rồi nghe tàn phai
Bóng em xa dần mãi còn lại tôi giữa cơn đau này

Still Hearing The Call

Is there still here a drop of sunlight on a lonely afternoon
I, with myself, return to the fragile, sad days and months
Lost in the midst of joy, my smile feels isolated
The deep wound still lingers, still waiting for you in this distant place

When will happiness arrive?
Then suffering wears the coat of our separation
Inside me, I still hear the call
Every piece of my soul, torn and tattered
For a lifetime, you've been a thousand miles away
My heart is still aching

Embracing time, a night, a day in silence
I am still me, even though life is tangled with moss
Still holding onto the love of a time, only to hear it fade away
Your shadow fades further and further, leaving me in this pain

Is there still here a drop of sunlight on a lonely afternoon
I, with myself, return to the fragile, sad days and months
Lost in the midst of joy, my smile feels isolated
The deep wound still lingers, still waiting for you in this distant place

When will happiness arrive?
Then suffering wears the coat of our separation
Inside me, I still hear the call
Every piece of my soul, torn and tattered
For a lifetime, you've been a thousand miles away
My heart is still aching

Embracing time, a night, a day in silence
I am still me, even though life is tangled with moss
Still holding onto the love of a time, only to hear it fade away
Your shadow fades further and further, leaving me with the pain of this night
Still holding onto the love of a time, only to hear it fade away
Your shadow fades further and further, leaving me in this pain