Текст и перевод песни Quang Dung - Còn Nghe Tiếng Gọi

Còn Nghe Tiếng Gọi

Ai có còn đây giọt nắng một chiều rất hiu quạnh
Tôi với mình tôi trở về ngày tháng buồn mong manh
Tìm giữa chốn cuộc vui lạc loài nụ cười tôi lẻ loi
Vết thương sâu còn mãi, còn chờ em chốn xa xăm này

Niềm hạnh phúc đến ngày nao
Rồi khổ đau khoác áo chia lìa nhau
Trong tôi vẫn còn nghe tiếng gọi
Từng mảnh hồn rách nát ôi tả tơi
Vì một đời đã mãi xa ngàn khơi
Trái tim vẫn còn đang nhức nhối

Ôm giữ thời gian một tối một ngày với thinh lặng
Tôi vẫn là tôi dù đời còn vướng đầy rêu rong
Còn chất chứa tình yêu một thời để rồi nghe tàn phai
Bóng em xa dần mãi còn lại tôi giữa cơn đau này

Ai có còn đây giọt nắng một chiều rất hiu quạnh
Tôi với mình tôi trở về ngày tháng buồn mong manh
Tìm giữa chốn cuộc vui lạc loài nụ cười tôi lẻ loi
Vết thương sâu còn mãi còn chờ em chốn xa xăm này

Niềm hạnh phúc đến ngày nao
Rồi khổ đau khoác áo chia lìa nhau
Trong tôi vẫn còn nghe tiếng gọi
Từng mảnh hồn rách nát ôi tả tơi
Vì một đời đã mãi xa ngàn khơi
Trái tim vẫn còn đang nhức nhối

Ôm giữ thời gian một tối một ngày với thinh lặng
Tôi vẫn là tôi dù đời còn vướng đầy rêu rong
Còn chất chứa tình yêu một thời để rồi nghe tàn phai
Bóng em xa dần mãi còn lại tôi nỗi đau đêm này
Còn chất chứa tình yêu một thời để rồi nghe tàn phai
Bóng em xa dần mãi còn lại tôi giữa cơn đau này

Всё ещё слышу зов

Есть ли ещё здесь капля солнца в очень тоскливый вечер?
Я, один, возвращаюсь в дни грустной, хрупкой надежды.
Ищу среди веселья, потерянной, мою одинокую улыбку.
Глубокая рана всё ещё здесь, всё ещё ждёт тебя в этой дали.

Когда придёт счастье?
А потом страдание наденет мантию расставания.
Внутри я всё ещё слышу зов,
Каждый осколок души изодран, о, как я разбит.
Ведь одна жизнь навсегда ушла за горизонт,
Сердце всё ещё болит.

Обнимаю время, вечер и день, в тишине.
Я всё ещё я, хоть жизнь и покрыта мхом.
Всё ещё храню любовь прошлого, чтобы слышать, как она увядает.
Твоя тень всё дальше, а я остаюсь в этой боли.

Есть ли ещё здесь капля солнца в очень тоскливый вечер?
Я, один, возвращаюсь в дни грустной, хрупкой надежды.
Ищу среди веселья, потерянной, мою одинокую улыбку.
Глубокая рана всё ещё здесь, всё ещё ждёт тебя в этой дали.

Когда придёт счастье?
А потом страдание наденет мантию расставания.
Внутри я всё ещё слышу зов,
Каждый осколок души изодран, о, как я разбит.
Ведь одна жизнь навсегда ушла за горизонт,
Сердце всё ещё болит.

Обнимаю время, вечер и день, в тишине.
Я всё ещё я, хоть жизнь и покрыта мхом.
Всё ещё храню любовь прошлого, чтобы слышать, как она увядает.
Твоя тень всё дальше, а я остаюсь с болью этой ночью.
Всё ещё храню любовь прошлого, чтобы слышать, как она увядает.
Твоя тень всё дальше, а я остаюсь в этой боли.