Текст и перевод песни Quang Dung - Con Đường Có Lá Me Bay

Con Đường Có Lá Me Bay

Con đường có lá me bay
Chiều chiều ta lại cầm tay nhau về
Con đường đưa bước chân đi
Êm êm đá lát lòng nghe bồi hồi

Em đi bình yên bên anh
Sóng đôi chung thủy như hồi chiến tranh
Như khi rừng xanh bên nhau
Đạn bom gắn bó ta thành tình yêu

Phải từng gìn giữ chắt chiu
Những giây hạnh phúc không nhiều bao nhiêu
Phải từng chờ đợi bấy lâu
Phải từng đổ máu chiến trường
Mới về hạnh phúc trên đường chiều nay
Con đường có lá, có lá me bay

Con đường có lá me bay
Chiều chiều ta lại cầm tay nhau về
Con đường đưa bước chân đi
Êm êm đá lát lòng nghe bồi hồi

Em đi bình yên bên anh
Sóng đôi chung thủy như hồi chiến tranh
Như khi rừng xanh bên nhau
Đạn bom gắn bó ta thành tình yêu

Phải từng gìn giữ chắt chiu
Những giây hạnh phúc không nhiều bao nhiêu
Phải từng chờ đợi bấy lâu
Phải từng đổ máu chiến trường
Mới về hạnh phúc trên đường chiều nay
Con đường có lá, có lá me bay

Con đường có lá, có lá me bay
Con đường có lá, có lá me bay

The Path Where Flame Tree Leaves Fall

The path where flame tree leaves fall
In the late afternoon, we walk hand in hand
The path guides our steps
The sound of the flagstones brings back memories

I walk serenely by your side
Loyal companions, as we were in the war
Like when we were together in the jungle
Bombs and bullets bound us together in love

We must cherish these moments
These precious moments that are few and far apart
We had to wait for so long
And shed blood on the battlefield
To find happiness on this path today
The path where leaves, leaves of the flame tree fall

The path where flame tree leaves fall
In the late afternoon, we walk hand in hand
The path guides our steps
The sound of the flagstones brings back memories

I walk serenely by your side
Loyal companions, as we were in the war
Like when we were together in the jungle
Bombs and bullets bound us together in love

We must cherish these moments
These precious moments that are few and far apart
We had to wait for so long
And shed blood on the battlefield
To find happiness on this path today
The path where leaves, leaves of the flame tree fall

The path where leaves, leaves of the flame tree fall
The path where leaves, leaves of the flame tree fall