Cam On Mot Doa Xuan Ngoi - Quang Dũng перевод на немецкий

Cam On Mot Doa Xuan Ngoi

Em qua như mùa xuân bay qua
Ngoài kia nắng bỗng chan hòa
Em qua như nước từ nguồn
Làm những con sông xanh tuôn

Từ khi em qua gió mây lênh đênh
Hồ trong vắt dáng em thật xinh
Từ em qua tình tràn hết
Sáng lên tiếng cười

Em qua cho tình ta dâng lên
Tình ơi hết thơ ngây rồi
Em qua tha thướt lụa là
Rào đón cơn mơ nguy nga

Tình êm quá
Tình lá non
Xanh lên giấc mơ mượt óng chân son
Một đời sẽ qua bên thân ngà phơi phới
Bên tiếng cười
Em là xuân cho én hân hoan
Nhẹ trôi những ngày thu qua
Hồ in một vầng trăng
Tình tình ơi
Em rất gần
Xin đừng cho âu lo in lên tình tôi
Khẽ khàng giấc vàng
Ướp trong tình quá huy hoàng

Em qua như mùa xuân bay qua
Ngoài kia nắng bỗng chan hòa
Em qua như nước từ nguồn
Làm những con sông xanh tuôn

Từ khi em qua gió mây lênh đênh
Hồ trong vắt dáng em thật xinh
Từ em qua tình tràn hết
Sáng lên tiếng cười

Em qua cho tình ta dâng lên
Tình ơi hết thơ ngây rồi
Em qua tha thướt lụa là
Rào đón cơn mơ nguy nga

Tình êm quá
Tình lá non
Xanh lên giấc mơ mượt óng chân son
Một đời sẽ qua bên thân ngà phơi phới
Bên tiếng cười
Em là xuân cho én hân hoan
Nhẹ trôi những ngày thu qua
Hồ in một vầng trăng
Tình tình ơi
Em rất gần
Xin đừng cho âu lo in lên tình tôi
Khẽ khàng giấc vàng
Ướp trong tình quá huy hoàng

Tình tình ơi
Em rất gần
Em về ta tung tăng tung tăng hát ca
Hát rằng hỡi người
Cám ơn một đoá xuân ngời
Hát rằng hỡi người
Cám ơn một đoá xuân ngời

Danke für eine strahlende Frühlingsblüte

Du kommst wie der Frühling, der vorüberzieht
Draußen flutet plötzlich der Sonnenschein
Du kommst wie Wasser von der Quelle
Lässt grüne Flüsse strömen

Seit du kamst, treiben Wind und Wolken
Im klaren See spiegelt sich deine schöne Gestalt
Seit du kamst, strömt die Liebe über
Erhellt das Lachen

Du kommst, und unsere Liebe steigt empor
Oh Liebe, die Unschuld ist vorbei
Du kommst, anmutig in Seide gehüllt
Kündest einen prächtigen Traum an

Die Liebe ist so sanft
Liebe wie junge Blätter
Grün wird der Traum, glänzend und schön
Ein Leben wird vergehen neben deiner strahlenden Gestalt
Neben dem Lachen
Du bist der Frühling, der die Schwalben jubeln lässt
Sanft ziehen die Herbsttage dahin
Der See spiegelt einen Mond
Oh Liebe, oh Liebe
Du bist sehr nah
Lass bitte keine Sorgen meine Liebe trüben
Sanft der goldene Traum
Getränkt in allzu herrlicher Liebe

Du kommst wie der Frühling, der vorüberzieht
Draußen flutet plötzlich der Sonnenschein
Du kommst wie Wasser von der Quelle
Lässt grüne Flüsse strömen

Seit du kamst, treiben Wind und Wolken
Im klaren See spiegelt sich deine schöne Gestalt
Seit du kamst, strömt die Liebe über
Erhellt das Lachen

Du kommst, und unsere Liebe steigt empor
Oh Liebe, die Unschuld ist vorbei
Du kommst, anmutig in Seide gehüllt
Kündest einen prächtigen Traum an

Die Liebe ist so sanft
Liebe wie junge Blätter
Grün wird der Traum, glänzend und schön
Ein Leben wird vergehen neben deiner strahlenden Gestalt
Neben dem Lachen
Du bist der Frühling, der die Schwalben jubeln lässt
Sanft ziehen die Herbsttage dahin
Der See spiegelt einen Mond
Oh Liebe, oh Liebe
Du bist sehr nah
Lass bitte keine Sorgen meine Liebe trüben
Sanft der goldene Traum
Getränkt in allzu herrlicher Liebe

Oh Liebe, oh Liebe
Du bist sehr nah
Du kehrst heim, wir singen und tanzen fröhlich
Singen: Oh du Geliebte
Danke für eine strahlende Frühlingsblüte
Singen: Oh du Geliebte
Danke für eine strahlende Frühlingsblüte