Текст и перевод песни Quang Dung - Con Mai Noi Day

Con Mai Noi Day

Chiều qua chưa để nắng thôi vương sầu
Từng hạt sương lắng đọng tìm đến nhau
Trong cơn lốc nhớ thương bừng cháy
Ta lắng nghe âm thanh ngày ấy
Bao tiếng cười, bao tiếng nhạc buồn đắm say

Giờ nơi đây quạnh vắng với cung đàn
Hồn lang thang bước lạc vào ngõ hoang
Từ giây phút chia ly ngày ấy
Trong giấc mơ tiếng yêu gọi mãi
Nghe đáy tim bao ước mơ vẫn tràn đầy

Từng chiều nao dìu nhau giữa khung trời thiết tha
Đường lặng yên dường như lắng nghe chuyện chúng ta
Trong ánh mắt thay lời
Trên một thoáng môi cười
Phút quay mặt hồn lạc bước chơi vơi

Từng ngày qua lòng vẫn không phai nhoà
Người dù xa vẫn còn lại với ta
Ta vẫn thấy hương thơm làn tóc
Ta vẫn nghe trái tim thầm khóc
Khi đắm sâu trong giấc mơ cuộc tình

Từng chiều nao dìu nhau giữa khung trời thiết tha
Đường lặng yên dường như lắng nghe chuyện chúng ta
Trong ánh mắt thay lời
Trên một thoáng môi cười
Phút quay mặt
Hồn lạc bước chơi vơi

Từng ngày qua lòng vẫn không phai nhoà
Người dù xa vẫn còn lại với ta
Ta vẫn thấy hương thơm làn tóc
Ta vẫn nghe trái tim thầm khóc
Khi đắm sâu trong giấc mơ cuộc tình

Ta vẫn nghe trái tim thầm khóc
Khi đắm sâu trong giấc mơ cuộc tình

Завтра ты будешь здесь

Вчерашний день не дал солнцу развеять мою печаль
Капли росы собирались вместе, словно ища друг друга
В вихре тоски, вспыхивающей огнем,
Я слушаю звуки того дня,
Смех и грустную, опьяняющую музыку

Сейчас здесь тихо, лишь моя гитара
Моя душа блуждает, потерявшись в пустынных переулках
С того момента, как мы расстались,
В моих снах я все еще слышу зов твоей любви
В глубине моего сердца все еще живут мечты

Каждый вечер мы гуляли вместе под трогательным небом
Тихая улица словно прислушивалась к нашим разговорам
Наши взгляды говорили больше слов,
Улыбка на твоих губах,
В момент, когда ты отвернулась, моя душа потерялась, заблудилась

С каждым днем мои чувства не угасают
Даже будучи далеко, ты все еще со мной
Я все еще чувствую аромат твоих волос
Я все еще слышу, как тихо плачет мое сердце
Когда погружаюсь в сон о нашей любви

Каждый вечер мы гуляли вместе под трогательным небом
Тихая улица словно прислушивалась к нашим разговорам
Наши взгляды говорили больше слов,
Улыбка на твоих губах,
В момент, когда ты отвернулась,
Моя душа потерялась, заблудилась

С каждым днем мои чувства не угасают
Даже будучи далеко, ты все еще со мной
Я все еще чувствую аромат твоих волос
Я все еще слышу, как тихо плачет мое сердце
Когда погружаюсь в сон о нашей любви

Я все еще слышу, как тихо плачет мое сердце
Когда погружаюсь в сон о нашей любви