Текст и перевод песни Quang Dung - Con Do Chut Hong Phai

Con Do Chut Hong Phai

Phố xưa vuốt mặt về giữa mưa chiều
Có em gái nhỏ tựa đoá hoa sen
Hồn nhiên ca hát hoà tiếng mưa rơi
Làm cho tôi nhớ một thuở sương mai
Đã xa xa rồi theo dòng thời gian

Nhớ nhung bỗng về làm chút mây hồng
Vẽ lên phố thị thời tuổi thơ tôi
Mộng mơ hoa bướm ngày tháng rong chơi
Tình yêu cao vút tựa gió bên trăng
Ước mơ xuân ngời bây giờ thành thơ

Còn đó một chút hư vô, còn đó một chút đê mê
Nhớ nhung phù du chấp cánh bay, bay theo cõi mơ
Còn đó một chút tiêu sơ, còn đó một chút mong manh
Cánh sen hồng phai như áng mây, áng mây bay theo dòng thời gian

Phố xưa vuốt mặt về giữa mưa chiều
Có em gái nhỏ tựa đoá hoa sen
Hồn nhiên ca hát hoà tiếng mưa rơi
Làm cho tôi nhớ một thuở sương mai
Đã xa xa rồi theo dòng thời gian

Nhớ nhung bỗng về làm chút mây hồng
Vẽ lên phố thị thời tuổi thơ tôi
Mộng mơ hoa bướm ngày tháng rong chơi
Tình yêu cao vút tựa gió bên trăng
Ước mơ xuân ngời bây giờ thành thơ

Còn đó một chút hư vô, còn đó một chút đê mê
Nhớ nhung phù du chấp cánh bay, bay theo cõi mơ
Còn đó một chút tiêu sơ, còn đó một chút mong manh
Cánh sen hồng phai như áng mây, áng mây bay theo dòng thời gian

Còn đó một chút hư vô, còn đó một chút đê mê
Nhớ nhung phù du chấp cánh bay, bay theo cõi mơ

Còn đó một chút tiêu sơ, còn đó một chút mong manh
Cánh sen hồng phai như áng mây, áng mây bay theo dòng thời gian

Немного розового увядания

Старый город гладит лицо посреди вечернего дождя,
Там девушка, словно цветок лотоса,
Беззаботно поёт под шум дождя,
И мне вспоминается утренняя роса,
Давно ушедшая с течением времени.

Ностальгия возвращается розовым облаком,
Рисуя на улицах города моё детство,
Мечты о цветах и бабочках, дни беззаботных игр,
Любовь, парящая высоко, словно ветер рядом с луной,
Весенние мечты, ставшие теперь стихами.

Остаётся немного пустоты, остаётся немного забвения,
Эфемерная ностальгия расправляет крылья и летит в мир грёз,
Остаётся немного простоты, остаётся немного хрупкости,
Увядающий розовый лотос, словно облако, плывущее по течению времени.

Старый город гладит лицо посреди вечернего дождя,
Там девушка, словно цветок лотоса,
Беззаботно поёт под шум дождя,
И мне вспоминается утренняя роса,
Давно ушедшая с течением времени.

Ностальгия возвращается розовым облаком,
Рисуя на улицах города моё детство,
Мечты о цветах и бабочках, дни беззаботных игр,
Любовь, парящая высоко, словно ветер рядом с луной,
Весенние мечты, ставшие теперь стихами.

Остаётся немного пустоты, остаётся немного забвения,
Эфемерная ностальгия расправляет крылья и летит в мир грёз,
Остаётся немного простоты, остаётся немного хрупкости,
Увядающий розовый лотос, словно облако, плывущее по течению времени.

Остаётся немного пустоты, остаётся немного забвения,
Эфемерная ностальгия расправляет крылья и летит в мир грёз,

Остаётся немного простоты, остаётся немного хрупкости,
Увядающий розовый лотос, словно облако, плывущее по течению времени.