Giao Mua - Quang Dũng перевод на немецкий

Giao Mua

Và trong cô đơn, em cũng như ta
Làm sao, làm sao gội xóa tên đời?

Mình anh bước trên đường vắng (uh uh uh)
Ðường nào đưa anh đến gần em (uh uh uh)
Gọi loài hoa giờ tên quá xa xôi (uh uh uh)
Gọi đời chưa đi hết vòng môi

Hàng cây khóc đôi hàng lá (uh uh uh uh)
Bờ bên kia đang réo gọi ta (uh uh uh uh)
Giật mình như thu lên tiếng đâu đây (uh uh uh)
Mà đời kia lạc mất em rồi

Ta tiễn thêm mùa trăng tàn úa
Cho nỗi buồn rớt lên bờ vai (uh uh uh uh uh uh)
Chờ vòng tay em bắc ngang cầu (uh uh uh uh)
Mỗi đêm vầng trăng khuyết lên ngôi

Khi nắng nghiêng dài đôi bờ cát
Ta nép nhờ tóc em dịu êm (uh uh uh uh uh uh)
Làm cơn mưa rơi cuối chân trời (uh uh uh uh)
Ngoài kia trời đã giao mùa

Ðèn thao thức trong hoàng hôn (uh uh uh uh)
Tạ ơn em mang nỗi buồn qua (uh uh uh uh)
Và trong cô đơn em cũng như ta (uh uh uh uh)
Làm sao gội xóa tên đời

Hàng cây khóc đôi hàng lá (uh uh uh uh)
Bờ bên kia đang réo gọi ta (uh uh uh uh)
Giật mình như thu lên tiếng đâu đây (uh uh uh)
Mà đời kia lạc mất em rồi

Ta tiễn thêm mùa trăng tàn úa
Cho nỗi buồn rớt lên bờ vai (uh uh uh uh uh uh)
Chờ vòng tay em bắc ngang cầu (uh uh uh uh)
Mỗi đêm vầng trăng khuyết lên ngôi

Khi nắng nghiêng dài đôi bờ cát
Ta nép nhờ tóc em dịu êm (uh uh uh uh uh uh)
Làm cơn mưa rơi cuối chân trời (uh uh uh uh)
Ngoài kia trời đã giao mùa

Ðèn thao thức trong hoàng hôn
Tạ ơn em mang nỗi buồn qua (uh uh uh uh)
Và trong cô đơn em cũng như ta (uh uh uh uh)
Làm sao, làm sao gội xóa tên đời?

Và trong cô đơn em cũng như ta (uh uh uh uh)
Làm sao gội xóa tên đời?

Jahreszeitenwechsel

Und in der Einsamkeit bist du auch wie ich
Wie, wie kann man den Namen des Lebens tilgen?

Ich allein gehe auf der leeren Straße (uh uh uh)
Welcher Weg führt mich näher zu dir (uh uh uh)
Ich rufe die Blume, deren Name jetzt so fern ist (uh uh uh)
Ich rufe das Leben, das den Kreis der Lippen noch nicht vollendet hat

Die Baumreihe weint Blätterreihen (uh uh uh uh)
Das andere Ufer ruft mich (uh uh uh uh)
Ich schrecke auf, als ob der Herbst hier irgendwo seine Stimme erhebt (uh uh uh)
Aber jenes Leben hat dich verloren

Ich geleite eine weitere Saison des welkenden Mondes
Lasse die Traurigkeit auf meine Schultern fallen (uh uh uh uh uh uh)
Warte auf deine Umarmung, die eine Brücke schlägt (uh uh uh uh)
Jede Nacht besteigt der abnehmende Mond den Thron

Wenn die Sonne sich lang über die Sandufer neigt
Ich schmiege mich an dein sanftes Haar (uh uh uh uh uh uh)
Wie ein Regen, der am Horizont fällt (uh uh uh uh)
Draußen hat der Himmel die Jahreszeiten gewechselt

Das Licht wacht in der Dämmerung (uh uh uh uh)
Danke dir, dass du die Traurigkeit gebracht hast (uh uh uh uh)
Und in der Einsamkeit bist du auch wie ich (uh uh uh uh)
Wie kann man den Namen des Lebens tilgen

Die Baumreihe weint Blätterreihen (uh uh uh uh)
Das andere Ufer ruft mich (uh uh uh uh)
Ich schrecke auf, als ob der Herbst hier irgendwo seine Stimme erhebt (uh uh uh)
Aber jenes Leben hat dich verloren

Ich geleite eine weitere Saison des welkenden Mondes
Lasse die Traurigkeit auf meine Schultern fallen (uh uh uh uh uh uh)
Warte auf deine Umarmung, die eine Brücke schlägt (uh uh uh uh)
Jede Nacht besteigt der abnehmende Mond den Thron

Wenn die Sonne sich lang über die Sandufer neigt
Ich schmiege mich an dein sanftes Haar (uh uh uh uh uh uh)
Wie ein Regen, der am Horizont fällt (uh uh uh uh)
Draußen hat der Himmel die Jahreszeiten gewechselt

Das Licht wacht in der Dämmerung (uh uh uh uh)
Danke dir, dass du die Traurigkeit gebracht hast (uh uh uh uh)
Und in der Einsamkeit bist du auch wie ich (uh uh uh uh)
Wie, wie kann man den Namen des Lebens tilgen?

Und in der Einsamkeit bist du auch wie ich (uh uh uh uh)
Wie kann man den Namen des Lebens tilgen?