Текст и перевод песни Quang Dung - Giao Mua

Giao Mua

Và trong cô đơn, em cũng như ta
Làm sao, làm sao gội xóa tên đời?

Mình anh bước trên đường vắng (uh uh uh)
Ðường nào đưa anh đến gần em (uh uh uh)
Gọi loài hoa giờ tên quá xa xôi (uh uh uh)
Gọi đời chưa đi hết vòng môi

Hàng cây khóc đôi hàng lá (uh uh uh uh)
Bờ bên kia đang réo gọi ta (uh uh uh uh)
Giật mình như thu lên tiếng đâu đây (uh uh uh)
Mà đời kia lạc mất em rồi

Ta tiễn thêm mùa trăng tàn úa
Cho nỗi buồn rớt lên bờ vai (uh uh uh uh uh uh)
Chờ vòng tay em bắc ngang cầu (uh uh uh uh)
Mỗi đêm vầng trăng khuyết lên ngôi

Khi nắng nghiêng dài đôi bờ cát
Ta nép nhờ tóc em dịu êm (uh uh uh uh uh uh)
Làm cơn mưa rơi cuối chân trời (uh uh uh uh)
Ngoài kia trời đã giao mùa

Ðèn thao thức trong hoàng hôn (uh uh uh uh)
Tạ ơn em mang nỗi buồn qua (uh uh uh uh)
Và trong cô đơn em cũng như ta (uh uh uh uh)
Làm sao gội xóa tên đời

Hàng cây khóc đôi hàng lá (uh uh uh uh)
Bờ bên kia đang réo gọi ta (uh uh uh uh)
Giật mình như thu lên tiếng đâu đây (uh uh uh)
Mà đời kia lạc mất em rồi

Ta tiễn thêm mùa trăng tàn úa
Cho nỗi buồn rớt lên bờ vai (uh uh uh uh uh uh)
Chờ vòng tay em bắc ngang cầu (uh uh uh uh)
Mỗi đêm vầng trăng khuyết lên ngôi

Khi nắng nghiêng dài đôi bờ cát
Ta nép nhờ tóc em dịu êm (uh uh uh uh uh uh)
Làm cơn mưa rơi cuối chân trời (uh uh uh uh)
Ngoài kia trời đã giao mùa

Ðèn thao thức trong hoàng hôn
Tạ ơn em mang nỗi buồn qua (uh uh uh uh)
Và trong cô đơn em cũng như ta (uh uh uh uh)
Làm sao, làm sao gội xóa tên đời?

Và trong cô đơn em cũng như ta (uh uh uh uh)
Làm sao gội xóa tên đời?

Changing Seasons

And in loneliness, you are just like me
How, how can we erase the name of life?

I walk alone on a deserted road (uh uh uh)
Which road will lead me closer to you? (uh uh uh)
Calling the flower, its name now so distant (uh uh uh)
Calling a life that hasn't yet left my lips

The rows of trees weep their leaves (uh uh uh uh)
The other shore is calling to me (uh uh uh uh)
I startle, as if autumn is speaking from somewhere (uh uh uh)
But that life has lost you

I bid farewell to another fading moon
Letting sadness fall upon my shoulder (uh uh uh uh uh uh)
Waiting for your arms to bridge the gap (uh uh uh uh)
Each night the crescent moon ascends

When the sun casts long shadows on the sandy shores
I find solace in the softness of your hair (uh uh uh uh uh uh)
Becoming the rain that falls at the edge of the world (uh uh uh uh)
Outside, the seasons are changing

The lamp stays awake in the twilight (uh uh uh uh)
Thank you for carrying my sadness away (uh uh uh uh)
And in loneliness, you are just like me (uh uh uh uh)
How can we erase the name of life?

The rows of trees weep their leaves (uh uh uh uh)
The other shore is calling to me (uh uh uh uh)
I startle, as if autumn is speaking from somewhere (uh uh uh)
But that life has lost you

I bid farewell to another fading moon
Letting sadness fall upon my shoulder (uh uh uh uh uh uh)
Waiting for your arms to bridge the gap (uh uh uh uh)
Each night the crescent moon ascends

When the sun casts long shadows on the sandy shores
I find solace in the softness of your hair (uh uh uh uh uh uh)
Becoming the rain that falls at the edge of the world (uh uh uh uh)
Outside, the seasons are changing

The lamp stays awake in the twilight
Thank you for carrying my sadness away (uh uh uh uh)
And in loneliness, you are just like me (uh uh uh uh)
How, how can we erase the name of life?

And in loneliness, you are just like me (uh uh uh uh)
How can we erase the name of life?