Текст и перевод песни Quang Dung - Giao Mua

Giao Mua

Và trong cô đơn, em cũng như ta
Làm sao, làm sao gội xóa tên đời?

Mình anh bước trên đường vắng (uh uh uh)
Ðường nào đưa anh đến gần em (uh uh uh)
Gọi loài hoa giờ tên quá xa xôi (uh uh uh)
Gọi đời chưa đi hết vòng môi

Hàng cây khóc đôi hàng lá (uh uh uh uh)
Bờ bên kia đang réo gọi ta (uh uh uh uh)
Giật mình như thu lên tiếng đâu đây (uh uh uh)
Mà đời kia lạc mất em rồi

Ta tiễn thêm mùa trăng tàn úa
Cho nỗi buồn rớt lên bờ vai (uh uh uh uh uh uh)
Chờ vòng tay em bắc ngang cầu (uh uh uh uh)
Mỗi đêm vầng trăng khuyết lên ngôi

Khi nắng nghiêng dài đôi bờ cát
Ta nép nhờ tóc em dịu êm (uh uh uh uh uh uh)
Làm cơn mưa rơi cuối chân trời (uh uh uh uh)
Ngoài kia trời đã giao mùa

Ðèn thao thức trong hoàng hôn (uh uh uh uh)
Tạ ơn em mang nỗi buồn qua (uh uh uh uh)
Và trong cô đơn em cũng như ta (uh uh uh uh)
Làm sao gội xóa tên đời

Hàng cây khóc đôi hàng lá (uh uh uh uh)
Bờ bên kia đang réo gọi ta (uh uh uh uh)
Giật mình như thu lên tiếng đâu đây (uh uh uh)
Mà đời kia lạc mất em rồi

Ta tiễn thêm mùa trăng tàn úa
Cho nỗi buồn rớt lên bờ vai (uh uh uh uh uh uh)
Chờ vòng tay em bắc ngang cầu (uh uh uh uh)
Mỗi đêm vầng trăng khuyết lên ngôi

Khi nắng nghiêng dài đôi bờ cát
Ta nép nhờ tóc em dịu êm (uh uh uh uh uh uh)
Làm cơn mưa rơi cuối chân trời (uh uh uh uh)
Ngoài kia trời đã giao mùa

Ðèn thao thức trong hoàng hôn
Tạ ơn em mang nỗi buồn qua (uh uh uh uh)
Và trong cô đơn em cũng như ta (uh uh uh uh)
Làm sao, làm sao gội xóa tên đời?

Và trong cô đơn em cũng như ta (uh uh uh uh)
Làm sao gội xóa tên đời?

Смена времён года

И в одиночестве, ты, как и я,
Как же, как же смыть имя с жизни?

Один я иду по пустой дороге (у-у-у-у)
Какая дорога приведет меня к тебе? (у-у-у-у)
Зову цветок, имя которого теперь так далеко (у-у-у-у)
Зову жизнь, не прошедшую еще все круги уст

Деревья роняют листья, словно плачут (у-у-у-у-у-у)
Другой берег зовет меня (у-у-у-у-у-у)
Вздрогнул, будто осень где-то прошептала (у-у-у-у)
А жизнь потеряла тебя

Я провожаю еще одну увядшую луну
Пусть грусть упадет на мои плечи (у-у-у-у-у-у-у-у)
Жду твоих объятий, как моста (у-у-у-у-у-у)
Каждую ночь ущербная луна восходит на престол

Когда солнце косо ложится на песчаные берега
Я укрываюсь в твоих нежных волосах (у-у-у-у-у-у-у-у)
Словно дождь, падающий на краю земли (у-у-у-у-у-у)
За окном сменились времена года

Огни не спят в закате (у-у-у-у-у-у)
Благодарю тебя за то, что забрала мою печаль (у-у-у-у-у-у)
И в одиночестве, ты, как и я, (у-у-у-у-у-у)
Как же смыть имя с жизни?

Деревья роняют листья, словно плачут (у-у-у-у-у-у)
Другой берег зовет меня (у-у-у-у-у-у)
Вздрогнул, будто осень где-то прошептала (у-у-у-у)
А жизнь потеряла тебя

Я провожаю еще одну увядшую луну
Пусть грусть упадет на мои плечи (у-у-у-у-у-у-у-у)
Жду твоих объятий, как моста (у-у-у-у-у-у)
Каждую ночь ущербная луна восходит на престол

Когда солнце косо ложится на песчаные берега
Я укрываюсь в твоих нежных волосах (у-у-у-у-у-у-у-у)
Словно дождь, падающий на краю земли (у-у-у-у-у-у)
За окном сменились времена года

Огни не спят в закате
Благодарю тебя за то, что забрала мою печаль (у-у-у-у-у-у)
И в одиночестве, ты, как и я, (у-у-у-у-у-у)
Как же, как же смыть имя с жизни?

И в одиночестве, ты, как и я, (у-у-у-у-у-у)
Как же смыть имя с жизни?