Текст и перевод песни Quang Dũng - Hãy Mang Đến Những Mùa Xuân

Hãy Mang Đến Những Mùa Xuân

Chiều nay xuân đã về sao nghe lặng lẽ cô đơn
Trống vắng một mình, anh nhớ em, em hỡi
Chẳng lẽ như những cơn mưa nhạt nhòa buồn thương phôi pha
Gió xuân mang theo tình ta

Đến với anh cho dù phút giây nhẹ thoáng trong mơ
Mãi mãi em là nỗi nhớ mong, em hỡi
Hè vắng thu nhớ đông sang lạnh lùng, mùa xuân đang đến
Là lúc anh hát câu tình ca

Hãy mang đến những mùa xuân cho anh, em ơi
Để khi tia nắng đong đưa cành mai long lanh hơi sương
Thì lũ chim hót vang mãi những câu tình ca yêu nhau tha thiết
Người chờ người bao giờ để thêm thương nhớ

Hãy mang đến những mùa xuân cho anh, em ơi
Để anh không thấy cô đơn chiều nay lang thang công viên
Và có em đến ta đón nhau trong nụ hôn không gian ngây ngất
Bây giờ ta sẽ là mùa xuân

Chiều nay xuân đã về sao nghe lặng lẽ cô đơn
Trống vắng một mình, anh nhớ em, em hỡi
Chẳng lẽ như những cơn mưa nhạt nhòa buồn thương phôi pha
Gió xuân mang theo tình ta

Đến với anh cho dù phút giây nhẹ thoáng trong mơ
Mãi mãi em là nỗi nhớ mong, em hỡi
Hè vắng thu nhớ đông sang lạnh lùng, mùa xuân đang đến
Là lúc anh hát câu tình ca

Hãy mang đến những mùa xuân cho anh, em ơi
Để khi tia nắng đong đưa cành mai long lanh hơi sương
Thì lũ chim hót vang mãi những câu tình ca yêu nhau tha thiết
Người chờ người bao giờ để thêm thương nhớ

Hãy mang đến những mùa xuân cho anh, em ơi
Để anh không thấy cô đơn chiều nay lang thang công viên
Và có em đến ta đón nhau trong nụ hôn không gian ngây ngất
Bây giờ ta sẽ là mùa xuân

Hãy mang đến những mùa xuân cho anh, em ơi
Hãy mang đến những mùa xuân cho anh, em ơi
Hãy mang đến những mùa xuân cho anh, em ơi
Hãy mang đến những mùa xuân cho anh, em ơi

Принеси мне весну

Сегодня весна пришла, но чувствую я себя одиноко и тихо,
Пустота вокруг, я скучаю по тебе, любимая.
Неужели, как дождь, наша печаль исчезнет, блеклая и ушедшая,
Ветер весны несет нашу любовь.

Приди ко мне, пусть даже на мгновение, как легкий сон,
Ты навсегда останешься моей мечтой, любимая.
Лето ушло, осень в тоске, зима пришла холодная, а весна наступает,
И я пою тебе песню о любви.

Принеси мне весну, любимая,
Чтобы, когда лучи солнца касаются ветвей цветущей сливы, покрытых росой,
Птицы пели вечно песни о нашей страстной любви,
Сколько еще ждать друг друга, чтобы тоска стала еще сильнее?

Принеси мне весну, любимая,
Чтобы я не чувствовал себя одиноким сегодня вечером, бродя по парку,
И чтобы ты пришла, и мы встретились в опьяняющем поцелуе,
И стали нашей собственной весной.

Сегодня весна пришла, но чувствую я себя одиноко и тихо,
Пустота вокруг, я скучаю по тебе, любимая.
Неужели, как дождь, наша печаль исчезнет, блеклая и ушедшая,
Ветер весны несет нашу любовь.

Приди ко мне, пусть даже на мгновение, как легкий сон,
Ты навсегда останешься моей мечтой, любимая.
Лето ушло, осень в тоске, зима пришла холодная, а весна наступает,
И я пою тебе песню о любви.

Принеси мне весну, любимая,
Чтобы, когда лучи солнца касаются ветвей цветущей сливы, покрытых росой,
Птицы пели вечно песни о нашей страстной любви,
Сколько еще ждать друг друга, чтобы тоска стала еще сильнее?

Принеси мне весну, любимая,
Чтобы я не чувствовал себя одиноким сегодня вечером, бродя по парку,
И чтобы ты пришла, и мы встретились в опьяняющем поцелуе,
И стали нашей собственной весной.

Принеси мне весну, любимая,
Принеси мне весну, любимая,
Принеси мне весну, любимая,
Принеси мне весну, любимая,