Текст и перевод песни Quang Dung - Hoa Có Vàng Nơi Ấy

Hoa Có Vàng Nơi Ấy

Đêm tàn cho trăng khuyết ra đi theo người
Ru mai buồn từng cánh rơi ngoài sông mưa
Yêu ngàn lần hơn nữa cũng mất nhau rồi
Anh trách anh vì sao với hoa không cùng chung đời

Buồn hoài chi ta ơi
Nơi ấy hoa vàng cho đẹp mùa sang
Đường mình qua lúc nào
Giờ bước âm thầm, tình bỗng dâng trào

Đường về không gian xưa
Đá rêu xanh đầy đi về mình ta
Chiều về hoang phím đàn
Một phút giây nào mình khóc cho nhau

Mình cùng say trong mơ
Em ánh trăng mờ anh làm trời thơ
Ngày tìm đêm cuối trời
Người lãng quên rồi đời đã chia trôi

Mai dù ai đưa bước em qua đông dài
Em không đợi anh nữa trong lời ru đêm
Xin đừng mang dĩ vãng xưa trao cho đời
Khi tiếng ca từng đêm vẫn đưa anh về bên người

Buồn hoài chi ta ơi
Nơi ấy hoa vàng cho đẹp mùa sang
Đường mình qua lúc nào
Giờ bước âm thầm tình bỗng dâng trào

Đường về không gian xưa
Đá rêu xanh đầy đi về mình ta
Chiều về hoang phím đàn
Một phút giây nào mình khóc cho nhau

Mình cùng say trong mơ
Em ánh trăng mờ anh làm trời thơ
Ngày tìm đêm cuối trời
Người lãng quên rồi, đời đã chia trôi

Mai dù ai đưa bước em qua đông dài
Em không đợi anh nữa trong lời ru đêm
Xin đừng mang dĩ vãng xưa trao cho đời
Khi tiếng ca từng đêm vẫn đưa anh về bên người
Khi tiếng ca từng đêm vẫn đưa anh về bên người

Там, где цветут золотые цветы

Ночь растаяла, унося с собой ущербную луну,
Убаюкивает мою печаль каждый лепесток, падающий в реку под дождем.
Даже если любить в тысячу раз сильнее, мы все равно потеряли друг друга.
Я виню себя, почему не смог разделить с тобой эту жизнь, как цветок.

Зачем вечно грустить, скажи?
Там золотые цветы распускаются, встречая весну.
Когда наш путь пересекся?
Сейчас я иду в тишине, и чувства вдруг нахлынули.

Дорога назад, в наше прошлое,
Камни, покрытые зеленым мхом, - я иду по ней один.
Вечер окутывает заброшенные клавиши пианино,
На мгновение мы плачем друг о друге.

Мы вместе пьянели в мечтах,
Ты была туманной луной, а я - поэтичным небом.
Дни сменяли ночи на краю земли,
Ты забыла меня, и жизнь нас разлучила.

Пусть завтра кто-то другой проведет тебя через долгую зиму,
Ты больше не ждешь меня в ночной колыбельной.
Прошу, не отдавай наше прошлое миру,
Ведь каждая ночная песня возвращает меня к тебе.

Зачем вечно грустить, скажи?
Там золотые цветы распускаются, встречая весну.
Когда наш путь пересекся?
Сейчас я иду в тишине, и чувства вдруг нахлынули.

Дорога назад, в наше прошлое,
Камни, покрытые зеленым мхом, - я иду по ней один.
Вечер окутывает заброшенные клавиши пианино,
На мгновение мы плачем друг о друге.

Мы вместе пьянели в мечтах,
Ты была туманной луной, а я - поэтичным небом.
Дни сменяли ночи на краю земли,
Ты забыла меня, и жизнь нас разлучила.

Пусть завтра кто-то другой проведет тебя через долгую зиму,
Ты больше не ждешь меня в ночной колыбельной.
Прошу, не отдавай наше прошлое миру,
Ведь каждая ночная песня возвращает меня к тебе.
Ведь каждая ночная песня возвращает меня к тебе.