Hon Nhau Lan Cuoi - Quang Dũng перевод на немецкий

Hon Nhau Lan Cuoi

Cầm tay em, anh khẽ nói
Khóc lóc mà làm chi?
Hôn nhau một lần cuối
Em về đi, anh đi
Em về đi, anh đi

Rồi một, hai, ba năm
Danh thành anh trở lại
Với em, anh chăn tằm
Với em, anh dệt vải

Ta sẽ là vợ chồng
Sẽ yêu nhau mãi mãi
Sẽ xe sợi chỉ hồng
Sẽ hát câu ân ái

Anh cùng em sẽ sống
Trong một mái nhà tranh
Lấy trúc thưa làm ngõ
Lấy tơ liễu làm mành

Nghe lời anh em nhé
Khóc lóc mà làm chi
Hôn nhau một lần cuối
Em về đi, anh đi
Em về đi, anh đi

Cầm tay em, anh khẽ nói
Khóc lóc mà làm chi
Hôn nhau một lần cuối
Em về đi, anh đi
Em về đi, anh đi

Rồi một, hai, ba năm
Danh thành anh trở lại
Với em, anh chăn tằm
Với em, anh dệt vải

Ta sẽ là vợ chồng
Sẽ yêu nhau mãi mãi
Sẽ xe sợi chỉ hồng
Sẽ hát câu ân ái

Anh cùng em sẽ sống
Trong một mái nhà tranh
Lấy trúc thưa làm ngõ
Lấy tơ liễu làm mành

Nghe lời anh em nhé
Khóc lóc mà làm chi
Hôn nhau một lần cuối
Em về đi, anh đi
Em về đi, anh đi

Rồi một, hai, ba năm
Danh thành anh trở lại
Với em, anh chăn tằm
Với em, anh dệt vải

Ta sẽ là vợ chồng
Sẽ yêu nhau mãi mãi
Sẽ xe sợi chỉ hồng
Sẽ hát câu ân ái

Anh cùng em sẽ sống
Trong một mái nhà tranh
Lấy trúc thưa làm ngõ
Lấy tơ liễu làm mành

Nghe lời anh em nhé
Khóc lóc mà làm chi
Hôn nhau một lần cuối
Em về đi, anh đi
Em về đi, anh đi

Em về đi, anh đi

Ein letztes Mal küssen

Ich nehme deine Hand und flüstere dir zu
Warum weinst du nur so sehr?
Lass uns ein letztes Mal küssen
Geh nun, ich geh auch davon
Geh nun, ich geh auch davon

In ein, zwei, drei Jahren
Kehr ich berühmt zurück
Mit dir, zücht ich Seidenraupen
Mit dir, web ich das Gewand

Dann werden wir ein Paar sein
Und uns ewig lieben
Das rote Seil des Schicksals flechten
Die Lieder der Zuneigung singen

Ich werd mit dir leben
Unterm Strohdach unser Haus
Mit Bambus als unser Tor
Mit Weidenzweigen als Vorhang

Hör mir zu, mein Liebes
Warum weinst du nur so sehr?
Lass uns ein letztes Mal küssen
Geh nun, ich geh auch davon
Geh nun, ich geh auch davon

Ich nehme deine Hand und flüstere dir zu
Warum weinst du nur so sehr?
Lass uns ein letztes Mal küssen
Geh nun, ich geh auch davon
Geh nun, ich geh auch davon

In ein, zwei, drei Jahren
Kehr ich berühmt zurück
Mit dir, zücht ich Seidenraupen
Mit dir, web ich das Gewand

Dann werden wir ein Paar sein
Und uns ewig lieben
Das rote Seil des Schicksals flechten
Die Lieder der Zuneigung singen

Ich werd mit dir leben
Unterm Strohdach unser Haus
Mit Bambus als unser Tor
Mit Weidenzweigen als Vorhang

Hör mir zu, mein Liebes
Warum weinst du nur so sehr?
Lass uns ein letztes Mal küssen
Geh nun, ich geh auch davon
Geh nun, ich geh auch davon

In ein, zwei, drei Jahren
Kehr ich berühmt zurück
Mit dir, zücht ich Seidenraupen
Mit dir, web ich das Gewand

Dann werden wir ein Paar sein
Und uns ewig lieben
Das rote Seil des Schicksals flechten
Die Lieder der Zuneigung singen

Ich werd mit dir leben
Unterm Strohdach unser Haus
Mit Bambus als unser Tor
Mit Weidenzweigen als Vorhang

Hör mir zu, mein Liebes
Warum weinst du nur so sehr?
Lass uns ein letztes Mal küssen
Geh nun, ich geh auch davon
Geh nun, ich geh auch davon

Geh nun, ich geh auch davon