Текст и перевод песни Quang Dung - Khac Khoai

Khac Khoai

Tôi ngồi đây sợ bóng tối, bóng tối qua đêm dài
Ðêm quạnh hiu, ôi xơ xác linh hồn tôi khắc khoải
Mong từng giây, từng phút đến hết những đau thương này
Chờ ánh sáng trong ban ngày, như một lần niềm hy vọng hết đắng cay

Vì em đã xa rồi, khuất xa rồi
Lời em nói yêu thương xưa vang vọng tới
Ngày đang đến chia lìa tình tôi với em rồi
Từng đêm qua đầy đọa tôi trong bóng tối chia phôi

Tôi ngồi đây lần từng bước đếm gót chân em về
Nhưng đường xa, xa quá, em còn đang mải mê
Ðã từng yêu, đừng dày xéo những nỗi đau ê chề
Làm vỡ nát trong tâm hồn, cho một đời in hằn những vết thương

Vì em đã xa rồi, khuất xa rồi
Lời em nói yêu thương xưa vang vọng tới
Ngày đang đến chia lìa tình tôi với em rồi
Từng đêm qua đầy đọa tôi trong bóng tối chia phôi

Tôi ngồi đây lần từng bước đếm gót chân em về
Nhưng đường xa, xa quá, em còn đang mải mê
Ðã từng yêu, đừng dày xéo những nỗi đau ê chề
Làm vỡ nát trong tâm hồn, cho một đời in hằn những vết thương

Тоска

Я сижу здесь, боясь темноты, темноты, длящейся всю ночь
Ночь пустынна, о, как измучена моя тоскующая душа
Жду каждую секунду, каждую минуту, когда кончатся эти страдания
Жду света дня, как луча надежды, конца всей горечи

Ведь ты ушла далеко, скрылась из виду
Твои слова о любви эхом отдаются во мне
Наступает день, разлучающий меня с тобой
Каждая ночь мучает меня в темноте расставания

Я сижу здесь, считая каждый твой шаг обратно
Но дорога далека, слишком далека, ты всё ещё увлечена чем-то другим
Мы любили друг друга, не топчи мои мучения
Не разбивай мою душу, оставляя на всю жизнь глубокие раны

Ведь ты ушла далеко, скрылась из виду
Твои слова о любви эхом отдаются во мне
Наступает день, разлучающий меня с тобой
Каждая ночь мучает меня в темноте расставания

Я сижу здесь, считая каждый твой шаг обратно
Но дорога далека, слишком далека, ты всё ещё увлечена чем-то другим
Мы любили друг друга, не топчи мои мучения
Не разбивай мою душу, оставляя на всю жизнь глубокие раны