Khi Bong Bóng Bay - Quang Dũngперевод на немецкий
Ngày
xưa
khi
còn
bé
thơ
Damals,
als
ich
noch
ein
kleines
Kind
war
Tôi
thường
thẫn
thờ
nhìn
bong
bóng
muôn
màu
Schaute
ich
oft
gedankenverloren
auf
die
bunten
Luftballons
Mẹ
cha
cho
chiếc
bóng
bay
Mutter
und
Vater
gaben
mir
einen
Luftballon
Tôi
mê
say
đùa
vui
với
bóng
Ich
spielte
hingerissen
und
fröhlich
mit
dem
Ballon
Tung
tăng
ra
đến
công
viên
Fröhlich
hüpfend
ging
ich
zum
Park
Với
những
chiếc
bóng
xinh
xinh
Mit
den
hübschen
kleinen
Ballons
Một
thoáng
vô
tình
trên
tay
vụt
mất
Ein
unachtsamer
Moment,
und
er
entglitt
meiner
Hand
Bóng
bay
xa
dần,
xa
dần,
ngẩn
ngơ,
ngẩn
ngơ
Der
Ballon
flog
davon,
immer
weiter,
ich
stand
verblüfft,
verblüfft
da
Hôm
nay
khôn
lớn
có
trong
vòng
tay
Heute,
nun
erwachsen,
habe
ich
in
meinem
Leben
Biết
bao
nụ
cười
bạn
bè
thân
ái
So
viel
Lächeln
von
lieben
Freunden
Có
ánh
mắt
em
thơ
nói
bao
đều
mong
ước
Da
ist
der
Blick
eines
Kindes,
der
so
viele
Wünsche
ausdrückt
Có
lời
ru
của
mẹ
ngọt
ngào
khúc
ca
dao
Da
ist
Mutters
Wiegenlied,
süß
wie
ein
Volkslied
Rồi
sẽ
giữ
mãi
trong
vòng
tay
Ich
werde
es
für
immer
festhalten
Bằng
trái
tim
nồng
say
Mit
leidenschaftlichem
Herzen
Rồi
sẽ
giữ
mãi
trong
vòng
tay
Ich
werde
es
für
immer
festhalten
Không
như
những
chiếc
bong
bóng
bay
Nicht
wie
diese
fliegenden
Luftballons
Có
trong
vòng
tay
Habe
ich
in
meinem
Leben
Biết
bao
nụ
cười
bạn
bè
thân
ái
So
viel
Lächeln
von
lieben
Freunden
Có
ánh
mắt
em
thơ
nói
bao
đều
mong
ước
Da
ist
der
Blick
eines
Kindes,
der
so
viele
Wünsche
ausdrückt
Có
lời
ru
của
mẹ
ngọt
ngào
khúc
ca
dao
Da
ist
Mutters
Wiegenlied,
süß
wie
ein
Volkslied
Rồi
sẽ
giữ
mãi
trong
vòng
tay
Ich
werde
es
für
immer
festhalten
Bằng
trái
tim
nồng
say
Mit
leidenschaftlichem
Herzen
Rồi
sẽ
giữ
mãi
trong
vòng
tay
Ich
werde
es
für
immer
festhalten
Không
như
những
chiếc
bong
bóng
bay
Nicht
wie
diese
fliegenden
Luftballons
Giữ
mãi
trong
vòng
tay
Für
immer
festhalten
Bằng
trái
tim
nồng
say
Mit
leidenschaftlichem
Herzen
Rồi
sẽ
giữ
mãi
trong
vòng
tay
Ich
werde
es
für
immer
festhalten
Không
như
những
chiếc
bong
bóng
bay
Nicht
wie
diese
fliegenden
Luftballons
Rồi
sẽ
giữ
mãi
trong
vòng
tay
Ich
werde
es
für
immer
festhalten
Bằng
trái
tim
nồng
say
Mit
leidenschaftlichem
Herzen
Rồi
sẽ
giữ
mãi
trong
vòng
tay
Ich
werde
es
für
immer
festhalten
Không
như
những
chiếc
bong
bóng
bay
Nicht
wie
diese
fliegenden
Luftballons
Оцените перевод
1
Binh Yen
2 Bien Nho - Xin Con Goi Ten Nhau
3 Em Khong Biet
4 Tinh Ca Mua Xuan
5 Anh Muon Noi Yeu Em
6 Anh Sẽ Đến
7 Bong Bong Mua
8 Cam On Mot Doa Xuan Ngoi
9 Con Mai Noi Day
10 Dem Chia Xa
11 Em Đã Thấy Mùa Xuân Chưa
12 Hay Ve Voi Anh
13 Khi Bong Bóng Bay
14 Người Đi Như Nắng Phai
15 Tim Anh Troi Ve Em
16 Tinh Bong Thay
2 Bien Nho - Xin Con Goi Ten Nhau
3 Em Khong Biet
4 Tinh Ca Mua Xuan
5 Anh Muon Noi Yeu Em
6 Anh Sẽ Đến
7 Bong Bong Mua
8 Cam On Mot Doa Xuan Ngoi
9 Con Mai Noi Day
10 Dem Chia Xa
11 Em Đã Thấy Mùa Xuân Chưa
12 Hay Ve Voi Anh
13 Khi Bong Bóng Bay
14 Người Đi Như Nắng Phai
15 Tim Anh Troi Ve Em
16 Tinh Bong Thay
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.