Текст и перевод песни Quang Dung - Khi Bong Bóng Bay

Khi Bong Bóng Bay

Ngày xưa khi còn bé thơ
Tôi thường thẫn thờ nhìn bong bóng muôn màu
Mẹ cha cho chiếc bóng bay
Tôi mê say đùa vui với bóng

Tung tăng ra đến công viên
Với những chiếc bóng xinh xinh
Một thoáng vô tình trên tay vụt mất
Bóng bay xa dần, xa dần, ngẩn ngơ, ngẩn ngơ

Hôm nay khôn lớn có trong vòng tay
Biết bao nụ cười bạn bè thân ái
Có ánh mắt em thơ nói bao đều mong ước
Có lời ru của mẹ ngọt ngào khúc ca dao

Rồi sẽ giữ mãi trong vòng tay
Bằng trái tim nồng say
Rồi sẽ giữ mãi trong vòng tay
Không như những chiếc bong bóng bay

Có trong vòng tay
Biết bao nụ cười bạn bè thân ái
Có ánh mắt em thơ nói bao đều mong ước
Có lời ru của mẹ ngọt ngào khúc ca dao

Rồi sẽ giữ mãi trong vòng tay
Bằng trái tim nồng say
Rồi sẽ giữ mãi trong vòng tay
Không như những chiếc bong bóng bay

Giữ mãi trong vòng tay
Bằng trái tim nồng say
Rồi sẽ giữ mãi trong vòng tay
Không như những chiếc bong bóng bay

Rồi sẽ giữ mãi trong vòng tay
Bằng trái tim nồng say
Rồi sẽ giữ mãi trong vòng tay
Không như những chiếc bong bóng bay

Когда улетают шарики

В детстве, когда я был совсем маленьким,
Я часто задумчиво смотрел на разноцветные воздушные шарики.
Родители давали мне шарик,
И я с упоением играл с ним.

Беззаботно бегал по парку
С красивыми шариками в руках.
В один миг, не заметив, я упустил его,
Шарик улетал все дальше и дальше, а я растерянно смотрел ему вслед.

Сегодня я вырос, и у меня есть
Много улыбок друзей и близких.
Есть детские глаза, полные надежд и желаний,
Есть колыбельная матери, сладкая, как народная песня.

И я сохраню все это,
В своем пылком сердце.
Я сохраню все это,
Не так, как улетают воздушные шарики.

У меня есть
Много улыбок друзей и близких.
Есть детские глаза, полные надежд и желаний,
Есть колыбельная матери, сладкая, как народная песня.

И я сохраню все это,
В своем пылком сердце.
Я сохраню все это,
Не так, как улетают воздушные шарики.

Сохраню все это,
В своем пылком сердце.
Я сохраню все это,
Не так, как улетают воздушные шарики.

Я сохраню все это,
В своем пылком сердце.
Я сохраню все это,
Не так, как улетают воздушные шарики.