Текст и перевод песни Quang Dung - Lời Tỏ Tình Mùa Xuân

Lời Tỏ Tình Mùa Xuân

Mùa xuân đến
Đạp xe trên phố tóc xoã vai mềm
Mùa xuân hát
Nụ hoa thơm ngát nở trên môi hồng
Mùa xuân rất hiền lặng yên ngồi nghe tôi hát
Và tôi biết rằng nói yêu em là điều khó khăn
Mùa xuân đến rồi, mùa xuân nói giùm với em
Tình yêu rất gần, tình yêu hãy đừng là cánh chim

Em ơi nghe chăng mùa xuân
Mùa xuân hát ở trong lòng
Đất nước với sức sống mới
Như chim én bay trên trời cao

Em ơi nghe chăng tình yêu
Tình yêu hé nở ban đầu
Như xuân đang sang mênh mang
Như con tim yêu thương nồng say

Mùa xuân lại đến với những tiếng hát bát ngát
Với những con người
Cuộc đời mang con tim say trong tương lai
Mùa xuân vẫn còn đang ở lại

Mùa xuân rất hiền lặng yên ngồi nghe tôi hát
Còn em lặng yên ngồi nghe lời tỏ tình của mùa xuân

Mùa xuân đến
Đạp xe trên phố tóc xoã vai mềm
Mùa xuân hát
Nụ hoa thơm ngát nở trên môi hồng
Mùa xuân rất hiền lặng yên ngồi nghe tôi hát
Và tôi biết rằng, nói yêu em là điều khó khăn
Mùa xuân đến rồi, mùa xuân nói giùm với em
Tình yêu rất gần, tình yêu hãy đừng là cánh chim

Em ơi nghe chăng mùa xuân
Mùa xuân hát ở trong lòng
Đất nước với sức sống mới
Như chim én bay trên trời cao

Em ơi nghe chăng tình yêu
Tình yêu hé nở ban đầu
Như xuân đang sang mênh mang
Như con tim yêu thương nồng say

Mùa xuân lại đến với những tiếng hát bát ngát
Với những con người
Cuộc đời mang con tim say trong tương lai
Mùa xuân vẫn còn đang ở lại

Mùa xuân rất hiền lặng yên ngồi nghe tôi hát
Còn em lặng yên ngồi nghe lời tỏ tình của mùa xuân

Весеннее признание

Наступила весна,
Еду на велосипеде по улице, волосы развеваются по плечам.
Весна поёт,
Ароматный цветок расцветает на твоих розовых губах.
Кротка весна, тихо сидит и слушает, как я пою,
И я знаю, что сказать тебе "люблю" - тяжело.
Весна пришла, весна скажет за меня,
Любовь близко, любовь, не будь словно птица.

Любимая, слышишь ли ты весну?
Весна поёт в сердце,
Страна с новой жизнью,
Словно ласточка, парящая в небе.

Любимая, слышишь ли ты любовь?
Любовь распускается в самом начале,
Как наступающая весна, бескрайняя,
Как сердце, полное страстной любви.

Весна снова приходит с безграничными песнями,
С людьми,
Чья жизнь наполнена пьянящим сердцем в будущем.
Весна всё ещё остаётся.

Кротка весна, тихо сидит и слушает, как я пою,
А ты тихо сидишь и слушаешь весеннее признание.

Наступила весна,
Еду на велосипеде по улице, волосы развеваются по плечам.
Весна поёт,
Ароматный цветок расцветает на твоих розовых губах.
Кротка весна, тихо сидит и слушает, как я пою,
И я знаю, что сказать тебе "люблю" - тяжело.
Весна пришла, весна скажет за меня,
Любовь близко, любовь, не будь словно птица.

Любимая, слышишь ли ты весну?
Весна поёт в сердце,
Страна с новой жизнью,
Словно ласточка, парящая в небе.

Любимая, слышишь ли ты любовь?
Любовь распускается в самом начале,
Как наступающая весна, бескрайняя,
Как сердце, полное страстной любви.

Весна снова приходит с безграничными песнями,
С людьми,
Чья жизнь наполнена пьянящим сердцем в будущем.
Весна всё ещё остаётся.

Кротка весна, тихо сидит и слушает, как я пою,
А ты тихо сидишь и слушаешь весеннее признание.