Текст и перевод песни Quang Dung - Mua Dong Co Don

Mua Dong Co Don

Lạc lối về đâu, giữa đời gắng tìm nhau
Nhưng dòng nước về sông, tìm đâu
Sầu những ngày qua, khó nhọc chỉ mình ta
Như là giấc mộng xưa, về đâu.

Một ngày vắng lặng, không tình yêu, không đợi chờ
Một ngày đi về riêng lối
Nụ hoa rất hồng, nhưng lòng ai vẫn lạnh lùng
Để một bóng hình xa vắng.

Vẫn biết đó những tháng năm trôi qua
Mùa Đông Cô Đơn lyrics on ChiaSeNhac.com
Vẫn biết đó ánh mắt xưa mưa nhoà
Nhưng sao, trông mong, xa xăm đầy vơi.

Trong suy tư khi xưa bao yêu thương
Nghe xa xôi câu ca giữa đêm trường
Ru ai, ru ai bước qua mùa đông.

Un Hiver Solitaire

Où aller, perdu, dans cette vie où nous nous cherchons
Mais le courant de la rivière retourne à la mer, où le trouveras-tu ?
Les chagrins des jours passés, la difficulté seule pour moi
Comme un rêve ancien, où aller.

Un jour de silence, sans amour, sans attente
Un jour pour revenir seul par un chemin
La fleur est si rouge, mais le cœur de chacun reste froid
Laissant une silhouette lointaine.

Je sais que ce sont des années qui passent
Les paroles de "Un Hiver Solitaire" sur ChiaSeNhac.com
Je sais que ces yeux d'antan sont brouillés par la pluie
Mais pourquoi, l'espoir, lointain, est-il si vide.

Dans mes pensées d'antan, tant d'amour
J'entends au loin le chant de la nuit
Bercer qui, bercer qui traverse l'hiver.