Mua Xuan Trong Doi Mat Em - Quang Dũng перевод на немецкий

Mua Xuan Trong Doi Mat Em

Thành phố này thành phố mưa bay
Như mãi mãi mùa thu trong sương mù
Đường em về, đường ướt mưa rơi
Như nước mắt người đi qua cuộc đời.

Còn hy vọng sau áng mây đen
Còn hy vọng hãy cố vươn lên
Rồi một ngày dịp may sẽ đến
Em ơi đừng quên

Thành phố này trời thấp giăng mây
Như mãi mãi mùa đông ngày qua ngày
Nhiều đêm dài chờ sáng đơn côi
Em đếm những ngày vui qua cuộc đời

Còn hy vọng sau những thương đau
Mùa đông dài đã qua còn đâu
Rồi một ngày tình yêu trở lại
Trong con tim giá băng

Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân anh mãi đi tìm
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân chan chứa hy vọng
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Anh mãi chờ trông

Thành phố này thành phố mưa bay
Như mãi mãi mùa thu trong sương mù
Đường em về, đường ướt mưa rơi
Như nước mắt người đi qua cuộc đời.

Còn hy vọng sau áng mây đen
Còn hy vọng hãy cố vươn lên
Rồi một ngày dịp may sẽ đến
Em ơi đừng quên

Thành phố này trời thấp giăng mây
Như mãi mãi mùa đông ngày qua ngày
Nhiều đêm dài chờ sáng đơn côi
Em đếm những ngày vui qua cuộc đời

Còn hy vọng sau những thương đau
Mùa đông dài đã qua còn đâu
Rồi một ngày tình yêu trở lại
Trong con tim giá băng

Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân anh mãi đi tìm
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân chan chứa hy vọng
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Anh mãi chờ trông

Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân anh mãi đi tìm
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân chan chứa hy vọng
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Anh mãi chờ trông

Frühling in deinen Augen

Diese Stadt, eine Stadt des fliegenden Regens
Wie ewig Herbst im Nebel
Dein Heimweg, nass vom fallenden Regen
Wie Tränen dessen, der durchs Leben geht.

Es gibt noch Hoffnung hinter den dunklen Wolken
Es gibt noch Hoffnung, versuche, dich aufzurichten
Dann wird eines Tages das Glück kommen
Meine Liebste, vergiss nicht

Diese Stadt, der Himmel ist tief, Wolken ziehen auf
Wie ewig Winter, Tag für Tag
Viele lange Nächte, einsam auf den Morgen wartend
Du zählst die frohen Tage, die im Leben vergehen

Es gibt noch Hoffnung nach all dem Schmerz
Der lange Winter ist vorbei, wo ist er nun
Dann wird eines Tages die Liebe zurückkehren
In das gefrorene Herz

Und der Frühling in deinen Augen
Ist der Frühling, den ich ewig suche
Und der Frühling in deinen Augen
Ist ein Frühling voller Hoffnung
Und der Frühling in deinen Augen
Ich warte und sehne mich ewig danach

Diese Stadt, eine Stadt des fliegenden Regens
Wie ewig Herbst im Nebel
Dein Heimweg, nass vom fallenden Regen
Wie Tränen dessen, der durchs Leben geht.

Es gibt noch Hoffnung hinter den dunklen Wolken
Es gibt noch Hoffnung, versuche, dich aufzurichten
Dann wird eines Tages das Glück kommen
Meine Liebste, vergiss nicht

Diese Stadt, der Himmel ist tief, Wolken ziehen auf
Wie ewig Winter, Tag für Tag
Viele lange Nächte, einsam auf den Morgen wartend
Du zählst die frohen Tage, die im Leben vergehen

Es gibt noch Hoffnung nach all dem Schmerz
Der lange Winter ist vorbei, wo ist er nun
Dann wird eines Tages die Liebe zurückkehren
In das gefrorene Herz

Und der Frühling in deinen Augen
Ist der Frühling, den ich ewig suche
Und der Frühling in deinen Augen
Ist ein Frühling voller Hoffnung
Und der Frühling in deinen Augen
Ich warte und sehne mich ewig danach

Und der Frühling in deinen Augen
Ist der Frühling, den ich ewig suche
Und der Frühling in deinen Augen
Ist ein Frühling voller Hoffnung
Und der Frühling in deinen Augen
Ich warte und sehne mich ewig danach