Текст и перевод песни Quang Dung - Mua Xuan Trong Doi Mat Em

Mua Xuan Trong Doi Mat Em

Thành phố này thành phố mưa bay
Như mãi mãi mùa thu trong sương mù
Đường em về, đường ướt mưa rơi
Như nước mắt người đi qua cuộc đời.

Còn hy vọng sau áng mây đen
Còn hy vọng hãy cố vươn lên
Rồi một ngày dịp may sẽ đến
Em ơi đừng quên

Thành phố này trời thấp giăng mây
Như mãi mãi mùa đông ngày qua ngày
Nhiều đêm dài chờ sáng đơn côi
Em đếm những ngày vui qua cuộc đời

Còn hy vọng sau những thương đau
Mùa đông dài đã qua còn đâu
Rồi một ngày tình yêu trở lại
Trong con tim giá băng

Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân anh mãi đi tìm
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân chan chứa hy vọng
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Anh mãi chờ trông

Thành phố này thành phố mưa bay
Như mãi mãi mùa thu trong sương mù
Đường em về, đường ướt mưa rơi
Như nước mắt người đi qua cuộc đời.

Còn hy vọng sau áng mây đen
Còn hy vọng hãy cố vươn lên
Rồi một ngày dịp may sẽ đến
Em ơi đừng quên

Thành phố này trời thấp giăng mây
Như mãi mãi mùa đông ngày qua ngày
Nhiều đêm dài chờ sáng đơn côi
Em đếm những ngày vui qua cuộc đời

Còn hy vọng sau những thương đau
Mùa đông dài đã qua còn đâu
Rồi một ngày tình yêu trở lại
Trong con tim giá băng

Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân anh mãi đi tìm
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân chan chứa hy vọng
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Anh mãi chờ trông

Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân anh mãi đi tìm
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân chan chứa hy vọng
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Anh mãi chờ trông

Le Printemps dans tes Yeux

Cette ville, une ville de pluie qui vole
Comme un automne éternel dans le brouillard
Le chemin que tu empruntes, mouillé par la pluie
Comme les larmes de ceux qui traversent la vie.

Il y a encore de l'espoir après les nuages ​​noirs
Il y a encore de l'espoir, continue d'avancer
Un jour, la chance arrivera
Mon amour, ne l'oublie pas

Cette ville, le ciel bas est couvert de nuages
Comme un hiver éternel qui passe jour après jour
De longues nuits solitaires attendant le matin
Tu comptes les jours heureux qui traversent ta vie

Il y a encore de l'espoir après la douleur
L'hiver long est parti, où est-il allé ?
Un jour, l'amour reviendra
Dans ton cœur glacé

Et le printemps dans tes yeux
C'est le printemps que je cherche toujours
Et le printemps dans tes yeux
C'est le printemps rempli d'espoir
Et le printemps dans tes yeux
Je l'attends toujours

Cette ville, une ville de pluie qui vole
Comme un automne éternel dans le brouillard
Le chemin que tu empruntes, mouillé par la pluie
Comme les larmes de ceux qui traversent la vie.

Il y a encore de l'espoir après les nuages ​​noirs
Il y a encore de l'espoir, continue d'avancer
Un jour, la chance arrivera
Mon amour, ne l'oublie pas

Cette ville, le ciel bas est couvert de nuages
Comme un hiver éternel qui passe jour après jour
De longues nuits solitaires attendant le matin
Tu comptes les jours heureux qui traversent ta vie

Il y a encore de l'espoir après la douleur
L'hiver long est parti, où est-il allé ?
Un jour, l'amour reviendra
Dans ton cœur glacé

Et le printemps dans tes yeux
C'est le printemps que je cherche toujours
Et le printemps dans tes yeux
C'est le printemps rempli d'espoir
Et le printemps dans tes yeux
Je l'attends toujours

Et le printemps dans tes yeux
C'est le printemps que je cherche toujours
Et le printemps dans tes yeux
C'est le printemps rempli d'espoir
Et le printemps dans tes yeux
Je l'attends toujours