Текст и перевод песни Quang Dung - Mot Minh

Mot Minh

Sớm mai thức giấc nhìn quanh một mình
Ngoài hiên nắng lóe, đàn chim giật mình
Biết lời tỏ tình đã có người nghe

Nắng xuyên qua lá, hạt sương lìa cành
Ðời mong manh quá, kể chi chuyện mình
Nắng buồn cuộc tình, bỗng tắt bình minh

Ðường xưa quen lối, tình dối người mang
Tình duyên trăm mối, một kiếp đa đoan
Cố tìm tình chồng chất ngổn ngang

Còn bao lâu nữa khi ta bạc đầu
Tình cờ gặp nhau, ngỡ ngàng nhìn nhau
Ðể rồi còn gì nữa cho nhau

Sáng trưa khuya tối, nhìn quanh một mình
Ðường quen không tới, tìm nhau ngại ngùng
Chỉ vì đời mình chưa có bình minh

Ðường xưa quen lối, tình dối người mang
Tình duyên trăm mối, một kiếp đa đoan
Cố tìm tình chồng chất ngổn ngang

Còn bao lâu nữa khi ta bạc đầu
Tình cờ gặp nhau, ngỡ ngàng nhìn nhau
Ðể rồi còn gì nữa cho nhau

Sáng trưa khuya tối, nhìn quanh một mình
Ðường quen không tới, tìm nhau ngại ngùng
Chỉ vì đời mình chưa có bình minh

Chỉ vì đời mình chưa có bình minh
Chỉ vì đời mình chưa có bình minh

Мот Минь

Просыпаюсь рано и смотрю по сторонам в одиночестве
На солнечной террасе всполошились птицы
Я знаю, кто-то слышал признание.

Солнечный свет проникает сквозь листья, на ветвях появляются зернышки росы.
Моя жизнь так хрупка, расскажи мне мою историю.
Печальный солнечный свет, Любовь, внезапно наступивший рассвет

Старый путь, лживый человек.
Сто лет любви, прекрасная жизнь.
Попытаемся найти настоящую любовь

Сколько еще пройдет времени, когда мы поседеем?
Мы встретились случайно и посмотрели друг на друга.
Что еще нужно друг другу?

Поздно ночью, в одиночестве осматриваясь
Они не приходят, они стесняются друг друга.
Потому что в моей жизни еще не наступил рассвет.

По-старому, лживый мужчина.
Сто лет любви, прекрасная жизнь.
Попытаемся найти настоящую любовь

Сколько еще пройдет времени, когда мы поседеем?
Мы встретились случайно и посмотрели друг на друга.
Что еще нужно друг другу?

Поздно ночью, в одиночестве осматриваясь
Они не приходят, они стесняются друг друга.
Потому что в моей жизни еще не наступил рассвет.

Потому что в моей жизни еще не наступил рассвет.
Потому что в моей жизни еще не наступил рассвет.