Ngày Tết Quê Em - Quang Dũng перевод на немецкий

Ngày Tết Quê Em

Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết đến trong tim mọi người

Mừng ngày Tết trên khắp quê tôi
Ngàn hoa thơm khoe sắc xinh tươi
Đàn em thơ khoe áo mới
Chạy tung tăng vui pháo hoa

Mừng ngày Tết trên khắp quê tôi
Người ra Trung ra Bắc vô Nam
Dù đi đâu ai cũng nhớ
Về chung vui bên gia đình

Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết đến trong tim mọi người

Mừng ngày Tết phố xá đông vui
Người đi thăm đi viếng đi chơi
Người lo đi mua sắm Tết
Người dâng hương đi lễ chùa

Mừng ngày Tết ta chúc cho nhau
Một năm thêm sung túc an vui
Người nông dân thêm lúa thóc
Người thương gia mau phát tài

Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết đến trong tim mọi người

Mừng ngày Tết trên khắp quê tôi
Ngàn hoa thơm khoe sắc xinh tươi
Đàn em thơ khoe áo mới
Chạy tung tăng vui pháo hoa

Mừng ngày Tết trên khắp quê tôi
Người ra Trung ra Bắc vô Nam
Dù đi đâu ai cũng nhớ
Về chung vui bên gia đình

Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết đến trong tim mọi người

Mừng ngày Tết phố xá đông vui
Người đi thăm đi viếng đi chơi
Người lo đi mua sắm Tết
Người dâng hương đi lễ chùa

Mừng ngày Tết ta chúc cho nhau
Một năm thêm sung túc an vui
Người nông dân thêm lúa thóc
Người thương gia mau phát tài

Người nông dân thêm lúa thóc
Người thương gia mau phát tài
Người nông dân thêm lúa thóc
Người thương gia mau phát tài

Tet-Fest in meiner Heimat

Tet, Tet, Tet, Tet ist da!
Tet, Tet, Tet, Tet ist da!
Tet, Tet, Tet, Tet ist da!
Tet ist in jedermanns Herzen.

Wir feiern Tet in meiner ganzen Heimat.
Tausend duftende Blumen zeigen ihre frische Schönheit.
Die kleinen Kinder zeigen ihre neuen Kleider,
Rennen fröhlich umher und freuen sich am Feuerwerk.

Wir feiern Tet in meiner ganzen Heimat.
Man reist in den Zentral-, Nord- und Südteil des Landes.
Egal wohin man geht, jeder erinnert sich daran,
Nach Hause zu kommen, um mit der Familie zu feiern.

Tet, Tet, Tet, Tet ist da!
Tet, Tet, Tet, Tet ist da!
Tet, Tet, Tet, Tet ist da!
Tet ist in jedermanns Herzen.

Wir feiern Tet, die Straßen sind belebt und fröhlich.
Manche besuchen Verwandte, manche erweisen Ehre, manche gehen aus.
Manche sind beschäftigt mit den Tet-Einkäufen,
Manche bringen Räucherstäbchen dar und gehen zum Tempel.

Zu Tet wünschen wir uns gegenseitig
Ein weiteres Jahr voller Wohlstand und Freude.
Die Bauern mögen mehr Reis und Getreide haben,
Die Geschäftsleute mögen schnell reich werden.

Tet, Tet, Tet, Tet ist da!
Tet, Tet, Tet, Tet ist da!
Tet, Tet, Tet, Tet ist da!
Tet ist in jedermanns Herzen.

Wir feiern Tet in meiner ganzen Heimat.
Tausend duftende Blumen zeigen ihre frische Schönheit.
Die kleinen Kinder zeigen ihre neuen Kleider,
Rennen fröhlich umher und freuen sich am Feuerwerk.

Wir feiern Tet in meiner ganzen Heimat.
Man reist in den Zentral-, Nord- und Südteil des Landes.
Egal wohin man geht, jeder erinnert sich daran,
Nach Hause zu kommen, um mit der Familie zu feiern.

Tet, Tet, Tet, Tet ist da!
Tet, Tet, Tet, Tet ist da!
Tet, Tet, Tet, Tet ist da!
Tet ist in jedermanns Herzen.

Wir feiern Tet, die Straßen sind belebt und fröhlich.
Manche besuchen Verwandte, manche erweisen Ehre, manche gehen aus.
Manche sind beschäftigt mit den Tet-Einkäufen,
Manche bringen Räucherstäbchen dar und gehen zum Tempel.

Zu Tet wünschen wir uns gegenseitig
Ein weiteres Jahr voller Wohlstand und Freude.
Die Bauern mögen mehr Reis und Getreide haben,
Die Geschäftsleute mögen schnell reich werden.

Die Bauern mögen mehr Reis und Getreide haben,
Die Geschäftsleute mögen schnell reich werden.
Die Bauern mögen mehr Reis und Getreide haben,
Die Geschäftsleute mögen schnell reich werden.