Ngày Tết Quê Em - Quang Dũng перевод на французский

Ngày Tết Quê Em

Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết đến trong tim mọi người

Mừng ngày Tết trên khắp quê tôi
Ngàn hoa thơm khoe sắc xinh tươi
Đàn em thơ khoe áo mới
Chạy tung tăng vui pháo hoa

Mừng ngày Tết trên khắp quê tôi
Người ra Trung ra Bắc vô Nam
Dù đi đâu ai cũng nhớ
Về chung vui bên gia đình

Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết đến trong tim mọi người

Mừng ngày Tết phố xá đông vui
Người đi thăm đi viếng đi chơi
Người lo đi mua sắm Tết
Người dâng hương đi lễ chùa

Mừng ngày Tết ta chúc cho nhau
Một năm thêm sung túc an vui
Người nông dân thêm lúa thóc
Người thương gia mau phát tài

Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết đến trong tim mọi người

Mừng ngày Tết trên khắp quê tôi
Ngàn hoa thơm khoe sắc xinh tươi
Đàn em thơ khoe áo mới
Chạy tung tăng vui pháo hoa

Mừng ngày Tết trên khắp quê tôi
Người ra Trung ra Bắc vô Nam
Dù đi đâu ai cũng nhớ
Về chung vui bên gia đình

Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết đến trong tim mọi người

Mừng ngày Tết phố xá đông vui
Người đi thăm đi viếng đi chơi
Người lo đi mua sắm Tết
Người dâng hương đi lễ chùa

Mừng ngày Tết ta chúc cho nhau
Một năm thêm sung túc an vui
Người nông dân thêm lúa thóc
Người thương gia mau phát tài

Người nông dân thêm lúa thóc
Người thương gia mau phát tài
Người nông dân thêm lúa thóc
Người thương gia mau phát tài

Le Têt dans mon village natal

Têt Têt Têt Têt est arrivé
Têt Têt Têt Têt est arrivé
Têt Têt Têt Têt Têt est arrivé
Le Têt est arrivé dans le cœur de tous

On célèbre le Têt partout dans mon village
Mille fleurs parfumées étalent leurs belles couleurs
Les enfants exhibent leurs nouveaux vêtements
Ils courent partout, joyeux des feux d'artifice

On célèbre le Têt partout dans mon village
On va au Centre, au Nord, au Sud
Où que l'on aille, on se souvient toujours
De revenir partager la joie en famille

Têt Têt Têt Têt est arrivé
Têt Têt Têt Têt est arrivé
Têt Têt Têt Têt Têt est arrivé
Le Têt est arrivé dans le cœur de tous

On célèbre le Têt, les rues sont animées
On rend visite, on sort se promener
On s'occupe des achats du Têt
On brûle de l'encens, on va au temple

Pour le Têt, on se souhaite mutuellement
Une année prospère et heureuse, ma chérie
Que les paysans aient plus de riz et de céréales
Que les commerçants fassent fortune rapidement

Têt Têt Têt Têt est arrivé
Têt Têt Têt Têt est arrivé
Têt Têt Têt Têt Têt est arrivé
Le Têt est arrivé dans le cœur de tous

On célèbre le Têt partout dans mon village
Mille fleurs parfumées étalent leurs belles couleurs
Les enfants exhibent leurs nouveaux vêtements
Ils courent partout, joyeux des feux d'artifice

On célèbre le Têt partout dans mon village
On va au Centre, au Nord, au Sud
Où que l'on aille, on se souvient toujours
De revenir partager la joie en famille

Têt Têt Têt Têt est arrivé
Têt Têt Têt Têt est arrivé
Têt Têt Têt Têt Têt est arrivé
Le Têt est arrivé dans le cœur de tous

On célèbre le Têt, les rues sont animées
On rend visite, on sort se promener
On s'occupe des achats du Têt
On brûle de l'encens, on va au temple

Pour le Têt, on se souhaite mutuellement
Une année prospère et heureuse, ma chérie
Que les paysans aient plus de riz et de céréales
Que les commerçants fassent fortune rapidement

Que les paysans aient plus de riz et de céréales
Que les commerçants fassent fortune rapidement
Que les paysans aient plus de riz et de céréales
Que les commerçants fassent fortune rapidement