Текст и перевод песни Quang Dung - Ngày Về

Bỗng một ngày dòng tin mẹ ơi con khó thở,
Nơi xứ lạ, cho hỏi em tôi đang ở đâu?
Ở nhà cha già, em thơ nước mắt chôn sâu,
Vợ hiền, con ngoan nước mặt cạn cả đêm thâu.
Tuổi đôi mươi, tung bay trời xa,
Mặc lời cha, con quyết phải đi xa.
Ngày phi trường, vẫy tay hẹn gặp lại,
Ngày hay tin, biết rằng đó là ngày chia xa.

Mẹ ơi con xin lỗi mẹ ơi
Giấc mộng này, xin gửi lại nơi xứ lạ.
Gửi lại đây, cả tuôi đôi mươi,
Về đất mẹ, ấm trọn tình người.
Ngày ra đi, em mang cả ước mơ,
Ngày em về mang lấy cả nhớ thương.
Chúng con đây, xin gửi trọn lời chào,
Chào mọi người, từ giã kiếp mưu sinh.
Mẹ ơi, con xin lỗi mẹ ơi.

Tuổi đôi mươi, tung bay trời xa,
Mặc lời cha, con quyết phải đi xa.
Ngày phi trường, vẫy tay hẹn gặp lại,
Ngày hay tin, biết rằng đó là ngày chia xa.

Mẹ ơi con xin lỗi mẹ ơi
Giấc mộng này, xin gửi lại nơi xứ lạ.
Gửi lại đây, cả tuôi đôi mươi,
Về đất mẹ, ấm trọn tình người.
Ngày ra đi, em mang cả ước mơ,
Ngày em về mang lấy cả nhớ thương.
Chúng con đây, xin gửi trọn lời chào,
Chào mọi người, từ giã kiếp mưu sinh.
Mẹ ơi, con xin lỗi mẹ ơi.

Внезапно в один прекрасный день поток новостей мама сын задыхается,
Где чужая земля, чтобы спросить меня, где я?
Оставайся дома, папа, сестра, хотя слезы зарыты глубоко.
Хорошая жена, хорошая дочь, поверхностная вода, неглубокая ночь.
Двадцатые годы, улетая,
Утомляют мои слова, я решил уйти.
Свидания в аэропортах, машу рукой до встречи,
Новости дня сена, знайте, что есть дни врозь.

Мама прости меня мама
Этот сон, пожалуйста, отправь его туда, где чужая земля.
Отправлены обратно сюда, обоим по двадцать лет,
На матушку-Землю, тепло любить людей.
На ходу я несу с собой мечту,
День ребенка вот-вот заберет все воспоминания.
Мы здесь, пожалуйста, пришлите полное приветствие,
Привет всем, ушедшим из эонов жизни.
Мама, прости меня, мама.

Двадцатые годы, улетая,
Утомляют мои слова, я решил уйти.
Свидания в аэропортах, машу рукой до встречи,
Новости дня сена, знайте, что есть дни врозь.

Мама прости меня мама
Этот сон, пожалуйста, отправь его туда, где чужая земля.
Отправлены обратно сюда, обоим по двадцать лет,
На матушку-Землю, тепло любить людей.
На ходу я несу с собой мечту,
День ребенка вот-вот заберет все воспоминания.
Мы здесь, пожалуйста, пришлите полное приветствие,
Привет всем, ушедшим из эонов жизни.
Мама, прости меня, мама.