Nhớ Mưa Sài Gòn - Quang Dũng перевод на английский

Nhớ Mưa Sài Gòn

Đã qua rồi những ngày mưa chợt nắng
Những con đường Sài Gòn in bước chân
Dấu chân buồn một mình anh cô đơn nhớ người
Và cơn gió thoáng như em thầm gọi

Nhớ tiếng cười và nụ hôn dịu êm
Tóc buông dài thì thầm em khẽ ru
Mắt môi này nguyện thề ta sẽ mãi có nhau
Cùng vượt qua những bão giông trong đời

Và em đã bước ra đi phương trời xa
Tựa như bóng tối sẽ không bao giờ
Mang ánh sáng trở về
Xóa nhòa mơ ước hôm nào

Giờ em chốn ấy xa xăm có hay chăng
Mình anh cứ mãi bước đi giữa mưa giông
Chỉ mong có một ngày thấy em
Về giữa đêm mưa

Đã qua rồi những ngày mưa chợt nắng
Những con đường Sài Gòn in bước chân
Dấu chân buồn một mình anh cô đơn nhớ người
Và cơn gió thoáng như em thầm gọi

Nhớ tiếng cười và nụ hôn dịu êm
Tóc buông dài thì thầm em khẽ ru
Mắt môi này nguyện thề ta sẽ mãi có nhau
Cùng vượt qua những bão giông trong đời

Và em đã bước ra đi phương trời xa
Tựa như bóng tối sẽ không bao giờ
Mang ánh sáng trở về
Xóa nhòa mơ ước hôm nào

Giờ em chốn ấy xa xăm có hay chăng
Mình anh cứ mãi bước đi giữa mưa giông
Chỉ mong có một ngày thấy em
Về giữa đêm mưa

Và em đã bước ra đi phương trời xa
Tựa như bóng tối sẽ không bao giờ
Mang ánh sáng trở về
Xóa nhòa mơ ước hôm nào

Giờ em chốn ấy xa xăm có hay chăng
Mình anh cứ mãi bước đi giữa mưa giông
Chỉ mong có một ngày thấy em
Về giữa đêm mưa

Chỉ mong có một ngày thấy em
Về giữa đêm mưa

Missing Saigon's Rain

Gone are the days of sudden sunshine after the rain
The streets of Saigon imprinted with my footsteps
Sad footsteps, alone, I miss you
And the gentle breeze whispers your name

I miss your laughter and your soft kiss
Your long hair flowing, you softly hummed a lullaby
These eyes, these lips, vowed we'd always be together
Overcoming all the storms of life

And you walked away to a faraway place
Like a darkness that will never
Bring back the light
Erasing the dreams we once had

Are you aware, in that distant place
I keep walking alone amidst the storms
Just hoping one day to see you
Return in the rainy night

Gone are the days of sudden sunshine after the rain
The streets of Saigon imprinted with my footsteps
Sad footsteps, alone, I miss you
And the gentle breeze whispers your name

I miss your laughter and your soft kiss
Your long hair flowing, you softly hummed a lullaby
These eyes, these lips, vowed we'd always be together
Overcoming all the storms of life

And you walked away to a faraway place
Like a darkness that will never
Bring back the light
Erasing the dreams we once had

Are you aware, in that distant place
I keep walking alone amidst the storms
Just hoping one day to see you
Return in the rainy night

And you walked away to a faraway place
Like a darkness that will never
Bring back the light
Erasing the dreams we once had

Are you aware, in that distant place
I keep walking alone amidst the storms
Just hoping one day to see you
Return in the rainy night

Just hoping one day to see you
Return in the rainy night