Nho - Quang Dũng перевод на немецкий

Nho

Nhớ ngày em đi, nhớ lần chia ly
Biết nói chi với người
Tiếng khóc hay tiếng cười
Người giấu đi vội vã

Mấy mùa thu qua, mây buồn phương xa
Có lẽ em bây giờ
Đã biết tôi vẫn chờ
Vẫn mong em về bên mình

Mây mùa thu lấp trăng khuya cho lòng tôi giá băng
Và tiếc cho mối tình ta chẳng biết lý do vì sao
Thôi biệt ly đã qua đây ta nhìn nhau đắng cay
Chỉ nhớ đến kỷ niệm xưa, đầy những cơn bão tình

Nhớ ngày xa em, mây trời buồn thêm
Đã mất đi hy vọng
Vẫn giữ em trong lòng
Và nhớ em mỗi lần thu qua

Mây mùa thu lấp trăng khuya cho lòng tôi giá băng
Và tiếc cho mối tình ta, chẳng biết lý do vì sao
Thôi biệt ly đã qua đây ta nhìn nhau đắng cay
Chỉ nhớ đến kỷ niệm xưa, đầy những cơn bão tình

Nhớ ngày xa em, mây trời buồn thêm
Đã mất đi hy vọng
Vẫn giữ em trong lòng
Và nhớ em mỗi lần thu qua

Đã mất đi hy vọng
Vẫn giữ em trong lòng
Và nhớ em mỗi lần thu qua

Erinnerung

Ich erinnere mich an den Tag, als du gingst, erinnere mich an unsere Trennung
Was soll ich dir sagen?
Die Tränen oder das Lachen
Das du eilig verborgen hast

Mehrere Herbste sind vergangen, traurige Wolken in der Ferne
Vielleicht weißt du jetzt
Dass ich immer noch warte
Immer noch hoffe, dass du an meine Seite zurückkehrst

Herbstwolken bedecken den späten Mond, lassen mein Herz erstarren
Und ich bedauere unsere Liebe, ohne zu wissen, warum
Die Trennung ist nun vorbei, wir blicken uns bitter an
Erinnere mich nur an alte Zeiten, voller Liebesstürme

Ich erinnere mich an den Tag, als du fern warst, der Himmel wurde trauriger
Die Hoffnung habe ich verloren
Behalte dich aber immer noch in meinem Herzen
Und erinnere mich an dich, jedes Mal, wenn der Herbst vergeht

Herbstwolken bedecken den späten Mond, lassen mein Herz erstarren
Und ich bedauere unsere Liebe, ohne zu wissen, warum
Die Trennung ist nun vorbei, wir blicken uns bitter an
Erinnere mich nur an alte Zeiten, voller Liebesstürme

Ich erinnere mich an den Tag, als du fern warst, der Himmel wurde trauriger
Die Hoffnung habe ich verloren
Behalte dich aber immer noch in meinem Herzen
Und erinnere mich an dich, jedes Mal, wenn der Herbst vergeht

Die Hoffnung habe ich verloren
Behalte dich aber immer noch in meinem Herzen
Und erinnere mich an dich, jedes Mal, wenn der Herbst vergeht