Noi Dam Me Muon Mang - Quang Dũng перевод на немецкий

Noi Dam Me Muon Mang

Đam mê như là gió
Đam mê như lá cỏ
Đam mê như dòng sông cuộn đỏ
Là tôi đam mê em
Là tôi đam mê em

Nỗi đam mê muộn màng
Ngỡ ngàng khi em đến
Ngẩn ngơ khi em đi
Ngậm ngùi khi em ở bên ai

Nhưng trong tôi còn đó
Dòng sông với phù sa cuộn đỏ
Và nỗi đam mê em

Nỗi đam mê muộn màng
Ngỡ ngàng khi em đến
Ngẩn ngơ khi em đi
Ngậm ngùi khi em, em ở bên ai

Nhưng trong tôi còn đó
Dòng sông với phù sa cuộn đỏ
Và nỗi đam mê em

Đam mê như là gió
Đam mê như lá cỏ
Đam mê như dòng sông cuộn đỏ
Là tôi đam mê em
Là tôi đam mê em

Nỗi đam mê muộn màng
Ngỡ ngàng khi em đến
Ngẩn ngơ khi em đi
Ngậm ngùi khi em, khi em ở bên ai

Nhưng trong tôi còn đó
Dòng sông với phù sa cuộn đỏ
Và nỗi đam mê em

Nhưng trong tôi còn đó
Dòng sông với phù sa cuộn đỏ
Và nỗi đam mê em

Späte Leidenschaft

Leidenschaft ist wie der Wind
Leidenschaft ist wie Gras
Leidenschaft ist wie ein roter, wogender Fluss
Ich bin es, meine Leidenschaft gilt dir
Ich bin es, meine Leidenschaft gilt dir

Die späte Leidenschaft
Verblüfft, wenn du kommst
Benommen, wenn du gehst
Betrübt, wenn du bei jemand anderem bist

Doch in mir bleibt
Der Fluss mit seinem roten, wogenden Schlick
Und die Leidenschaft für dich

Die späte Leidenschaft
Verblüfft, wenn du kommst
Benommen, wenn du gehst
Betrübt, wenn du, wenn du bei jemand anderem bist

Doch in mir bleibt
Der Fluss mit seinem roten, wogenden Schlick
Und die Leidenschaft für dich

Leidenschaft ist wie der Wind
Leidenschaft ist wie Gras
Leidenschaft ist wie ein roter, wogender Fluss
Ich bin es, meine Leidenschaft gilt dir
Ich bin es, meine Leidenschaft gilt dir

Die späte Leidenschaft
Verblüfft, wenn du kommst
Benommen, wenn du gehst
Betrübt, wenn du, wenn du bei jemand anderem bist

Doch in mir bleibt
Der Fluss mit seinem roten, wogenden Schlick
Und die Leidenschaft für dich

Doch in mir bleibt
Der Fluss mit seinem roten, wogenden Schlick
Und die Leidenschaft für dich