Noi Dam Me Muon Mang - Quang Dũng перевод на французский

Noi Dam Me Muon Mang

Đam mê như là gió
Đam mê như lá cỏ
Đam mê như dòng sông cuộn đỏ
Là tôi đam mê em
Là tôi đam mê em

Nỗi đam mê muộn màng
Ngỡ ngàng khi em đến
Ngẩn ngơ khi em đi
Ngậm ngùi khi em ở bên ai

Nhưng trong tôi còn đó
Dòng sông với phù sa cuộn đỏ
Và nỗi đam mê em

Nỗi đam mê muộn màng
Ngỡ ngàng khi em đến
Ngẩn ngơ khi em đi
Ngậm ngùi khi em, em ở bên ai

Nhưng trong tôi còn đó
Dòng sông với phù sa cuộn đỏ
Và nỗi đam mê em

Đam mê như là gió
Đam mê như lá cỏ
Đam mê như dòng sông cuộn đỏ
Là tôi đam mê em
Là tôi đam mê em

Nỗi đam mê muộn màng
Ngỡ ngàng khi em đến
Ngẩn ngơ khi em đi
Ngậm ngùi khi em, khi em ở bên ai

Nhưng trong tôi còn đó
Dòng sông với phù sa cuộn đỏ
Và nỗi đam mê em

Nhưng trong tôi còn đó
Dòng sông với phù sa cuộn đỏ
Và nỗi đam mê em

Mon amour tardif

La passion est comme le vent
La passion est comme l'herbe
La passion est comme une rivière rouge qui déferle
C'est toi que j'aime
C'est toi que j'aime

Mon amour tardif
J'ai été surpris quand tu es arrivée
J'étais étourdi quand tu es partie
Je suis abattu quand tu es avec un autre

Mais en moi, il y a toujours
La rivière avec son limon qui déferle
Et mon amour pour toi

Mon amour tardif
J'ai été surpris quand tu es arrivée
J'étais étourdi quand tu es partie
Je suis abattu quand tu es, quand tu es avec un autre

Mais en moi, il y a toujours
La rivière avec son limon qui déferle
Et mon amour pour toi

La passion est comme le vent
La passion est comme l'herbe
La passion est comme une rivière rouge qui déferle
C'est toi que j'aime
C'est toi que j'aime

Mon amour tardif
J'ai été surpris quand tu es arrivée
J'étais étourdi quand tu es partie
Je suis abattu quand tu es, quand tu es avec un autre

Mais en moi, il y a toujours
La rivière avec son limon qui déferle
Et mon amour pour toi

Mais en moi, il y a toujours
La rivière avec son limon qui déferle
Et mon amour pour toi