Nơi Thời Gian Ngừng Lại - Quang Dũng перевод на русский

Nơi Thời Gian Ngừng Lại

Từng giọt mưa rớt ngoài hiên
Tựa giọt nước mắt triền miên
Giờ này ta đã xa cách rồi
Đã quên những ngày tháng bên nhau

Trời buồn mưa sẽ còn rơi
Lòng buồn nước mắt còn vương
Người buồn cho tháng năm úa tàn
Nhớ thương chỉ là giấc mơ thôi

Tìm về nơi ngày xưa gặp nhau
Từ ngay phút giây mộng mơ ban đầu
Nơi thời gian ngừng lại
Ta ru nhau bằng lời hát

Ước sao là gió, ước sao là mây
Bay lãng du quên hết bao ngày qua
Ước sao là nắng, ước sao là mưa
Để làm tan đi những giấc mơ

Ước cho thời gian trôi ngược về đây
Thấy nhau để biết ta luôn còn nhau
Ước cho thời gian phút giây ngừng trôi
Để giữ mãi giấc mơ hôm nào

Từng giọt mưa rớt ngoài hiên
Tựa giọt nước mắt triền miên
Giờ này ta đã xa cách rồi
Đã quên những ngày tháng bên nhau

Trời buồn mưa sẽ còn rơi
Lòng buồn nước mắt còn vương
Người buồn cho tháng năm úa tàn
Nhớ thương chỉ là giấc mơ thôi

Tìm về nơi ngày xưa gặp nhau
Từ ngay phút giây mộng mơ ban đầu
Nơi thời gian ngừng lại
Ta ru nhau bằng lời hát

Ước sao là gió, ước sao là mây
Bay lãng du quên hết bao ngày qua
Ước sao là nắng, ước sao là mưa
Để làm tan đi những giấc mơ

Ước cho thời gian trôi ngược về đây
Thấy nhau để biết ta luôn còn nhau
Ước cho thời gian phút giây ngừng trôi
Để giữ mãi giấc mơ hôm nào

Ước sao là gió, ước sao là mây
Bay lãng du quên hết bao ngày qua
Ước sao là nắng, ước sao là mưa
Để làm tan đi những giấc mơ

Ước cho thời gian trôi ngược về đây
Thấy nhau để biết ta luôn còn nhau
Ước cho thời gian phút giây ngừng trôi
Để giữ mãi giấc mơ hôm nào

Ước cho thời gian phút giây ngừng trôi
Để giữ mãi giấc mơ hôm nào

Там, где время остановилось

Капли дождя падают за окном,
Словно слезы льются рекой.
Теперь мы далеки друг от друга,
Забыли дни, проведенные вместе.

Небо грустит, дождь все идет,
В сердце грусть, слезы на глазах.
Грустно от увядших лет,
Наша любовь - лишь сон.

Вернусь туда, где мы встретились,
В тот самый миг, полный мечтаний.
Там, где время остановилось,
Мы пели друг другу песни.

Хочу быть ветром, хочу быть облаком,
Парить в небесах, забыв о прошлом.
Хочу быть солнцем, хочу быть дождем,
Чтобы растопить эти сны.

Хочу, чтобы время вернулось назад,
Чтобы увидеть тебя и знать, что мы вместе.
Хочу, чтобы время остановилось на мгновение,
Чтобы сохранить тот давний сон.

Капли дождя падают за окном,
Словно слезы льются рекой.
Теперь мы далеки друг от друга,
Забыли дни, проведенные вместе.

Небо грустит, дождь все идет,
В сердце грусть, слезы на глазах.
Грустно от увядших лет,
Наша любовь - лишь сон.

Вернусь туда, где мы встретились,
В тот самый миг, полный мечтаний.
Там, где время остановилось,
Мы пели друг другу песни.

Хочу быть ветром, хочу быть облаком,
Парить в небесах, забыв о прошлом.
Хочу быть солнцем, хочу быть дождем,
Чтобы растопить эти сны.

Хочу, чтобы время вернулось назад,
Чтобы увидеть тебя и знать, что мы вместе.
Хочу, чтобы время остановилось на мгновение,
Чтобы сохранить тот давний сон.

Хочу быть ветром, хочу быть облаком,
Парить в небесах, забыв о прошлом.
Хочу быть солнцем, хочу быть дождем,
Чтобы растопить эти сны.

Хочу, чтобы время вернулось назад,
Чтобы увидеть тебя и знать, что мы вместе.
Хочу, чтобы время остановилось на мгновение,
Чтобы сохранить тот давний сон.

Хочу, чтобы время остановилось на мгновение,
Чтобы сохранить тот давний сон.