O Lai Ta Di - Quang Dũng перевод на немецкий

O Lai Ta Di

Ở lại nhé em để ta đi về nơi ấy
Ở lại nhé em, cho ta quên hết cuộc tình gầy
Đường dài có ai bên ta mỗi chiều mưa xuống
Lòng còn nơi đây, cho ta thầm nhớ những ngày qua

Ở lại xót xa, đừng quên tay còn hơi ấm
Từng giọt yêu thương, ta nghe rơi rớt vào thinh không
Ở lại nhớ cho, trong ta tình còn cơn nắng
Một ngày bên em, nơi ta là nỗi nhớ ngàn năm

Chiều mưa, chiều mưa nơi đây ngập tràn thương nhớ
Hồn ta ngẩn ngơ chôn sâu kín một cõi lòng
Dòng sông bình yên, bỗng dưng một chiều dâng sóng
Để ta cuồng điên, yêu em một tình yêu vô vọng

Ở lại biết không, dòng sông muôn đời vẫn thế
Tình vừa sớm mai, môi em cho ấm một đời dài
Hẹn lại giấc mơ cho ta vỗ về yêu dấu
Ở lại ta đi yêu thương thay tiếng khóc chia lìa...

Ở lại xót xa, đừng quên tay còn hơi ấm
Từng giọt yêu thương, ta nghe rơi rớt vào thinh không
Ở lại nhớ cho, trong ta tình còn cơn nắng
Một ngày bên em, nơi ta là nỗi nhớ ngàn năm

Chiều mưa, chiều mưa nơi đây ngập tràn thương nhớ
Hồn ta ngẩn ngơ chôn sâu kín một cõi lòng
Dòng sông bình yên, bỗng dưng một chiều dâng sóng
Để ta cuồng điên, yêu em một tình yêu vô vọng

Ở lại biết không, dòng sông muôn đời vẫn thế
Tình vừa sớm mai, môi em cho ấm một đời dài
Hẹn lại giấc mơ cho ta vỗ về yêu dấu
Ở lại ta đi yêu thương thay tiếng khóc chia lìa...
Hẹn lại giấc mơ cho ta vỗ về yêu dấu
Ở lại ta đi yêu thương thay tiếng khóc chia lìa...
Ở lại ta đi yêu thương thay tiếng khóc chia lìa...

Bleib hier, ich gehe

Bleib hier, meine Liebe, damit ich dorthin gehen kann
Bleib hier, meine Liebe, damit ich diese karge Liebe ganz vergessen kann
Der lange Weg, wer ist bei mir, wenn der abendliche Regen fällt?
Mein Herz ist noch hier, damit ich mich heimlich an die vergangenen Tage erinnere

Bleib hier im Schmerz, vergiss nicht, dass meine Hand noch Wärme hat
Jeden Tropfen Liebe höre ich in die Leere fallen
Bleib und erinnere dich, in mir ist die Liebe noch ein heller Sonnenschein
Ein Tag an deiner Seite ist für mich eine tausendjährige Sehnsucht

Regnerischer Abend, regnerischer Abend, hier ist alles voller Sehnsucht und Erinnerung
Meine Seele ist benommen, tief vergraben in einem Winkel meines Herzens
Der friedliche Fluss, plötzlich an einem Abend schlagen die Wellen hoch
Das lässt mich verrückt werden, dich mit einer hoffnungslosen Liebe zu lieben

Bleib, weißt du, der Fluss bleibt für immer derselbe
Die Liebe, so frisch wie der frühe Morgen, deine Lippen wärmen ein ganzes langes Leben
Verabreden wir uns wieder im Traum, damit ich meine Liebste zärtlich herzen kann
Bleib, während ich gehe, die Liebe ersetzt die Tränen des Abschieds...

Bleib hier im Schmerz, vergiss nicht, dass meine Hand noch Wärme hat
Jeden Tropfen Liebe höre ich in die Leere fallen
Bleib und erinnere dich, in mir ist die Liebe noch ein heller Sonnenschein
Ein Tag an deiner Seite ist für mich eine tausendjährige Sehnsucht

Regnerischer Abend, regnerischer Abend, hier ist alles voller Sehnsucht und Erinnerung
Meine Seele ist benommen, tief vergraben in einem Winkel meines Herzens
Der friedliche Fluss, plötzlich an einem Abend schlagen die Wellen hoch
Das lässt mich verrückt werden, dich mit einer hoffnungslosen Liebe zu lieben

Bleib, weißt du, der Fluss bleibt für immer derselbe
Die Liebe, so frisch wie der frühe Morgen, deine Lippen wärmen ein ganzes langes Leben
Verabreden wir uns wieder im Traum, damit ich meine Liebste zärtlich herzen kann
Bleib, während ich gehe, die Liebe ersetzt die Tränen des Abschieds...
Verabreden wir uns wieder im Traum, damit ich meine Liebste zärtlich herzen kann
Bleib, während ich gehe, die Liebe ersetzt die Tränen des Abschieds...
Bleib, während ich gehe, die Liebe ersetzt die Tränen des Abschieds...