Ru doi di nhe - Quang Dũng перевод на немецкий

Ru doi di nhe

Có khi mưa ngoài trời
Là giọt nước mắt em
Đã nương theo vào đời
Làm từng nỗi ưa phiền

Ngoài phố mùa đông
Đôi môi em là đốm lửa hồng
Ru đời đi nhé
Cho ta nương nhờ lúc thở than

Chân đi nằng nặng hoang mang
Ta nghe tịch lặng rơi nhanh
Dưới khe im lìm

Ru đời đi nhé
Ôi môi ngoan này giữa trần gian
Ru từng chiếc bóng
Lênh đênh vào giấc ngủ ngon

Cho tôi tay gối mong manh
Cho tôi ôm lấy vai thon

Ngoài phố mùa đông
Đôi môi em là đốm lửa hồng
Ru đời đi nhé
Cho ta nương nhờ lúc thở than

Chân đi nằng nặng hoang mang
Ta nghe tịch lặng rơi nhanh
Dưới khe im lìm

Ru đời đi nhé
Ôi môi ngoan này giữa trần gian
Ru từng chiếc bóng
Lênh đênh vào giấc ngủ ngon

Cho tôi tay gối mong manh
Cho tôi ôm lấy vai thon

Ru đời đi nhé
Ôi môi ngoan này giữa trần gian
Ru từng chiếc bóng
Lênh đênh vào giấc ngủ ngon

Cho tôi tay gối mong manh
Cho tôi ôm lấy vai thon

Có khi mưa ngoài trời
Là giọt nước mắt em
Đã nương theo vào đời
Làm từng nỗi ưa phiền

Wiege das Leben sanft

Manchmal, wenn es draußen regnet
Ist es eine Träne von dir
Die sich ins Leben geschlichen hat
Und jeden Kummer verursacht

Draußen auf der Straße im Winter
Sind deine Lippen eine rote Glut
Wiege das Leben sanft
Lass mich Zuflucht finden, wenn ich seufze

Meine Schritte sind schwer und verwirrt
Ich höre die Stille schnell fallen
In der tiefen, stillen Kluft

Wiege das Leben sanft
Oh, diese sanften Lippen inmitten der Welt
Wiege jeden Schatten
Treibend in einen tiefen Schlaf

Lass mich mein Haupt auf deine zarte Hand betten
Lass mich deine schlanken Schultern umarmen

Draußen auf der Straße im Winter
Sind deine Lippen eine rote Glut
Wiege das Leben sanft
Lass mich Zuflucht finden, wenn ich seufze

Meine Schritte sind schwer und verwirrt
Ich höre die Stille schnell fallen
In der tiefen, stillen Kluft

Wiege das Leben sanft
Oh, diese sanften Lippen inmitten der Welt
Wiege jeden Schatten
Treibend in einen tiefen Schlaf

Lass mich mein Haupt auf deine zarte Hand betten
Lass mich deine schlanken Schultern umarmen

Wiege das Leben sanft
Oh, diese sanften Lippen inmitten der Welt
Wiege jeden Schatten
Treibend in einen tiefen Schlaf

Lass mich mein Haupt auf deine zarte Hand betten
Lass mich deine schlanken Schultern umarmen

Manchmal, wenn es draußen regnet
Ist es eine Träne von dir
Die sich ins Leben geschlichen hat
Und jeden Kummer verursacht