Thương Lắm Tóc Dài Ơi - Quang Dũng перевод на английский

Thương Lắm Tóc Dài Ơi

Thương lắm, thương lắm tóc dài ơi
Một đời long đong, long đong thân cò lặn lội
Thương lắm, thương lắm tóc dài ơi
Một mình lênh đênh dòng đời đục trong

Mưa vẫn giăng đầy trên triền sông chiều đông giá rét
Em vẫn âm thầm đi về đâu để ta thương lắm
Yếm rách còn ngăn được gió
Tình em dang dở yếm nào che?

Thương lắm tóc dài ơi
Cánh chim chiều đã mỏi
Ta hát cho em bỏng rát tiếng ca buồn

Mưa vẫn giăng đầy trên triền sông chiều đông giá rét
Em vẫn âm thầm đi về đâu để ta thương lắm
Yếm rách còn ngăn được gió
Tình em dang dở yếm nào che?

Thương lắm tóc dài ơi
Cánh chim chiều đã mỏi
Ta hát cho em bỏng rát tiếng ca buồn

Yếm rách còn ngăn được gió
Tình em dang dở yếm nào che?

I Love You So, Long Hair

I love you so, I love you so, long hair
A life of hardship, like a stork wading through life's struggles
I love you so, I love you so, long hair
Alone, adrift on the murky river of life

Rain still hangs heavy on the riverbank in the cold winter afternoon
You still silently walk, where are you going, making me worry so much?
A torn shirt can still block the wind
But your broken love, what shirt can shield it?

I love you so, long hair
The evening bird is tired
I sing for you, a burning, sorrowful song

Rain still hangs heavy on the riverbank in the cold winter afternoon
You still silently walk, where are you going, making me worry so much?
A torn shirt can still block the wind
But your broken love, what shirt can shield it?

I love you so, long hair
The evening bird is tired
I sing for you, a burning, sorrowful song

A torn shirt can still block the wind
But your broken love, what shirt can shield it?