Текст и перевод песни Quang Dung - Tim Anh Troi Ve Em

Tim Anh Troi Ve Em

Ðể những khi xa rời anh còn em như ta mới yêu
Thì xin cho anh làm sông trôi về bến hẹn
Những khi đau buồn em ngồi yên bên sông nước xanh
Là anh trôi vào tim em bình yên nhé

Dù đi phương nào
Dòng sông vẫn theo
Sông theo chân em đi để mãi không cách chia

Trái tim anh luôn trôi về em (trái tim anh luôn trôi về em)
Ðời sống anh đang tan vào em (đời sống anh đang tan vào em)
Yêu như là yêu thôi
Vì sông như là thế thôi
Cứ âm thầm hát, âm thầm trôi
Trái tim anh tìm được nhịp rồi
Sẽ trôi xuôi về tim em

Dù nắng hay mưa dầm khi tìm em nghe em thoáng vui
Là cơn vui kia sẽ lôi anh dài bất tận
Ðến nghe em cười hay về nghe thêm trong giấc mơ
Một khi yêu đầy, anh yêu đầy như thế

Tình yêu trôi về
Thành sông mát trong
Anh trôi theo tim em để mãi không cách chia

Trái tim anh luôn trôi về em (trái tim anh luôn trôi về em)
Ðời sống anh đang tan vào em (đời sống anh đang tan vào em)
Yêu như là yêu thôi
Vì sông như là thế thôi
Cứ âm thầm hát, âm thầm trôi
Trái tim anh tìm được nhịp rồi
Sẽ trôi xuôi về tim em

Trái tim anh luôn trôi về em (trái tim anh luôn trôi về em)
Ðời sống anh đang tan vào em (đời sống anh đang tan vào em)
Yêu như là yêu thôi
Vì sông như là thế thôi
Cứ âm thầm hát, âm thầm trôi
Trái tim anh tìm được nhịp rồi
Sẽ trôi xuôi về tim em

Trái tim anh luôn trôi về em (trái tim anh luôn trôi về em)
Ðời sống anh đang tan vào em (đời sống anh đang tan vào em)
Yêu như là yêu thôi
Vì sông như là thế thôi
Cứ âm thầm hát, âm thầm trôi
Trái tim anh tìm được nhịp rồi
Sẽ trôi xuôi về tim em

My Heart Flows Back to You

So that when we're apart, it feels like we've just fallen in love
Let me be the river flowing back to our rendezvous
When you're sad, sit quietly by the blue water
It's me flowing into your heart, bringing you peace

Wherever I go
The river will follow
The river follows your footsteps so we'll never be apart

My heart always flows back to you (my heart always flows back to you)
My life is melting into yours (my life is melting into yours)
Loving just like loving should be
Because a river is just like that
Silently singing, silently flowing
My heart has found its rhythm
It will flow straight to your heart

Whether it's sunshine or pouring rain, when I search for you and hear a glimpse of your joy
That joy will pull me endlessly
To hear you laugh, or to hear it again in my dreams
Once my love is full, it overflows like this

Love flows back
Becoming a cool river within
I flow along with your heart so we'll never be apart

My heart always flows back to you (my heart always flows back to you)
My life is melting into yours (my life is melting into yours)
Loving just like loving should be
Because a river is just like that
Silently singing, silently flowing
My heart has found its rhythm
It will flow straight to your heart

My heart always flows back to you (my heart always flows back to you)
My life is melting into yours (my life is melting into yours)
Loving just like loving should be
Because a river is just like that
Silently singing, silently flowing
My heart has found its rhythm
It will flow straight to your heart

My heart always flows back to you (my heart always flows back to you)
My life is melting into yours (my life is melting into yours)
Loving just like loving should be
Because a river is just like that
Silently singing, silently flowing
My heart has found its rhythm
It will flow straight to your heart