Текст и перевод песни Quang Dung - Tinh Bong Thay

Tinh Bong Thay

Uhm hah
Uhm

Tôi ngồi bên em, cỏ ngát xanh thơm gọi mời
Côn trùng như vang khúc ca, điệp khúc mê say ngàn hoa
Tôi ngồi nơi đây với em, chờ nắng xôn xao đang về
Để nắng mong manh làm hồng môi em

Ta ngồi nơi đây nhìn cánh chim bay qua trời
Cung đàn mang theo với ta rộn rã ngân muôn lời ca
Mong được như bao trẻ thơ để mãi hát ca vang lừng
Và mãi yêu thương mọi người quanh ta

Nhìn mây phiêu lãng về nơi chốn xa vời vợi
Hạ trong nắng ấm phủ tóc em xanh ngàn đời
Đường về chân bước dài bỗng dưng nghe lòng vui
Khẽ hát vu vơ những câu ca đường xa, oh-hoh

Và tôi bỗng thấy đời vẫn vui sao nụ cười
Chợt nghe em hát lời hát yêu thương cuộc đời
Ngập ngừng trong nắng cỏ lá xôn xao thật vui
Lòng thấy hân hoan và những yêu thương ngập tràn

Tôi ngồi bên em, cỏ ngát xanh thơm gọi mời
Côn trùng như vang khúc ca, điệp khúc mê say ngàn hoa
Tôi ngồi nơi đây với em, chờ nắng xôn xao đang về
Để nắng mong manh làm hồng môi em

Ta ngồi nơi đây nhìn cánh chim bay qua trời
Cung đàn mang theo với ta rộn rã ngân muôn lời ca
Mong được như bao trẻ thơ để mãi hát ca vang lừng
Và mãi yêu thương mọi người quanh ta

Nhìn mây phiêu lãng về nơi chốn xa vời vợi
Hạ trong nắng ấm phủ tóc em xanh ngàn đời
Đường về chân bước dài bỗng dưng nghe lòng vui
Khẽ hát vu vơ những câu ca đường xa, oh-hoh

Và tôi bỗng thấy đời vẫn vui sao nụ cười
Chợt nghe em hát lời hát yêu thương cuộc đời
Ngập ngừng trong nắng cỏ lá xôn xao thật vui
Lòng thấy hân hoan và những yêu thương ngập tràn

Lòng thấy hân hoan và những yêu thương ngập tràn

Tinh Bong Thay

Uhm hah
Uhm

Je suis assis à côté de toi, l'herbe verte sent bon et m'invite
Les insectes chantent comme un refrain, un refrain enivrant de mille fleurs
Je suis assis ici avec toi, attendant que le soleil arrive et s'agite
Pour que le soleil fragile colore tes lèvres

Nous sommes assis ici regardant les oiseaux voler dans le ciel
Le violoncelle nous accompagne avec des paroles qui résonnent et chantent mille chansons
J'espère être comme tous les enfants pour toujours chanter et être célèbre
Et aimer toujours tous ceux qui nous entourent

Regarder les nuages ​​vagabonder vers un lieu lointain
L'été dans le soleil chaud couvre tes cheveux verts pour toujours
Le chemin du retour est long, soudain mon cœur se réjouit
Chantant à voix basse des chansons de la route, oh-hoh

Et j'ai soudainement réalisé que la vie est toujours joyeuse, quel sourire
J'entends soudainement chanter des paroles d'amour pour la vie
Hésitant dans le soleil, l'herbe et les feuilles s'agitent avec joie
Mon cœur se sent joyeux et l'amour déborde

Je suis assis à côté de toi, l'herbe verte sent bon et m'invite
Les insectes chantent comme un refrain, un refrain enivrant de mille fleurs
Je suis assis ici avec toi, attendant que le soleil arrive et s'agite
Pour que le soleil fragile colore tes lèvres

Nous sommes assis ici regardant les oiseaux voler dans le ciel
Le violoncelle nous accompagne avec des paroles qui résonnent et chantent mille chansons
J'espère être comme tous les enfants pour toujours chanter et être célèbre
Et aimer toujours tous ceux qui nous entourent

Regarder les nuages ​​vagabonder vers un lieu lointain
L'été dans le soleil chaud couvre tes cheveux verts pour toujours
Le chemin du retour est long, soudain mon cœur se réjouit
Chantant à voix basse des chansons de la route, oh-hoh

Et j'ai soudainement réalisé que la vie est toujours joyeuse, quel sourire
J'entends soudainement chanter des paroles d'amour pour la vie
Hésitant dans le soleil, l'herbe et les feuilles s'agitent avec joie
Mon cœur se sent joyeux et l'amour déborde

Mon cœur se sent joyeux et l'amour déborde