Trai Tim Toi Loi - Quang Dũng перевод на французский

Trai Tim Toi Loi

Mộng về những tháng năm xưa
Khi ta quen nhau lúc đầu
Những buồn vui qua rất mau
Nào ngờ bão tố yêu đương
Len sâu vào trong đáy hồn
Muốn rời xa ôi đã muộn

Dù mình đã quyết tâm
Sẽ không bao giờ yêu
Cho trái tim bớt dày xéo
Mà lòng vẫn mãi yêu anh
Yêu anh hơn muôn lúc nào
Dẫu tình yêu mang tội lỗi

Em muốn chìm vào bóng tôí
Để khg còn nhìn thấy mặt nhau
Em muốn làm người mất trí
Cho tâm hồn được sống bình yên
Mà tình vẫn mãi không tha
Xô ta giam trong cõi buồn
Vơí sầu đau giăng đầy kín

Mon cœur est perdu

Je rêve de ces années passées
Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Le bonheur et la tristesse ont défilé rapidement
Je n'aurais jamais imaginé que la tempête de l'amour
S'infiltrerait au plus profond de mon âme
Il est trop tard pour s'échapper

Bien que j'ai pris la décision
De ne plus jamais aimer
Pour que mon cœur ne soit plus meurtri
Mon cœur continue de t'aimer
Je t'aime plus que jamais
Même si cet amour est un péché

Je veux me noyer dans l'obscurité
Pour ne plus jamais te voir
Je veux devenir fou
Pour que mon âme trouve la paix
Mais l'amour ne me lâche pas
Il nous emprisonne dans la tristesse
La douleur et le chagrin nous enveloppent