Текст и перевод песни Quang Dung - Trong Giac Mo Em

Trong Giac Mo Em

Trong giấc mơ em có giấc mơ nào hẹn nhau về nữa
Trên cánh môi em có chiếc hôn nào còn thơm tình cũ
Thương đoá hoa trên tay sớm úa màu
Trong giấc mơ này phải màu tàn phai đó không em?

Em vẫn ra đi, gác thưa rêu mòn còn thương mùi tóc
Vẫn mãi nâng niu chút dư hương mềm còn say tình ấm
Trong mắt xanh em từ đó vẫn buồn
Mùa xuân nào còn chờ một vòng tay đón em về

Mưa vẫn qua đây và nắng vẫn lên đây
Con đường tình nằm buồn mơ từng bước em qua
Đếm từng mùa đợi chờ với bao mùa yêu dấu
Còn nghe trong nỗi đau chút hạnh phúc muộn màng

Trong giấc mơ em có những vui buồn ùa nhau chợt đến
Trong trái tim em biết có ngăn nào còn chút lòng mến
Xin giữ yêu thương và những dỗi hờn
Tình yêu nào còn một thời vàng son giữa tâm hồn

Trong giấc mơ em có giấc mơ nào hẹn nhau về nữa
Trên cánh môi em có chiếc hôn nào còn thơm tình cũ
Thương đoá hoa trên tay sớm úa màu
Trong giấc mơ này phải màu tàn phai đó không em?

Em vẫn ra đi gác thưa rêu mòn còn thương mùi tóc
Vẫn mãi nâng niu chút dư hương mềm còn say tình ấm
Trong mắt xanh em từ đó vẫn buồn
Mùa xuân nào còn chờ một vòng tay đón em về

Mưa vẫn qua đây và nắng vẫn lên đây
Con đường tình nằm buồn mơ từng bước em qua
Đếm từng mùa đợi chờ với bao mùa yêu dấu
Còn nghe trong nỗi đau chút hạnh phúc muộn màng

Trong giấc mơ em có những vui buồn ùa nhau chợt đến
Trong trái tim em biết có ngăn nào còn chút lòng mến
Xin giữ yêu thương và những dỗi hờn
Tình yêu nào còn một thời vàng son giữa tâm hồn

Xin giữ yêu thương và những dỗi hờn
Tình yêu nào còn một thời vàng son giữa tâm hồn

In My Dream You

In my dream do you have a dream we meet again
On your lips is there a kiss that still smells of our past love
Cherishing the flower in my hand that faded quickly
In this dream, must it fade away, my love?

You still left, the sparse moss on the attic still carries the scent of your hair
Still cherishing the remaining soft fragrance that still intoxicates me with warm love
In your blue eyes, there is still sadness
Which spring would wait for me to welcome you back with open arms

Rain still passes by here, and the sun still rises here
The path of love lies sadly dreaming of every step you took
Counting each season of waiting with so many beloved seasons
Still hearing in the pain a bit of late happiness

In my dream, joy and sorrow rushed together
In your heart, I know there is a compartment that still holds a bit of affection
Please keep our love and our quarrels
What love remains is a golden age between our souls

In my dream do you have a dream we meet again
On your lips is there a kiss that still smells of our past love
Cherishing the flower in my hand that faded quickly
In this dream, must it fade away, my love?

You still left, the sparse moss on the attic still carries the scent of your hair
Still cherishing the remaining soft fragrance that still intoxicates me with warm love
In your blue eyes, there is still sadness
Which spring would wait for me to welcome you back with open arms

Rain still passes by here, and the sun still rises here
The path of love lies sadly dreaming of every step you took
Counting each season of waiting with so many beloved seasons
Still hearing in the pain a bit of late happiness

In my dream, joy and sorrow rushed together
In your heart, I know there is a compartment that still holds a bit of affection
Please keep our love and our quarrels
What love remains is a golden age between our souls

Please keep our love and our quarrels
What love remains is a golden age between our souls