Текст и перевод песни Quang Dung - Tuyết Rơi Mùa Hè
Composer:
Trần
Lê
Quỳnh
Композитор:
Tran
Le
Quynh
Artist:
Quang
Dũng
Художник:
Куанг
Дунг
Nếu
anh
gặp
em
từ
đầu
Если
бы
я
встретил
тебя
с
самого
начала
...
Có
lẽ
đã
không
ai
qua
bể
dâu
Возможно,
никто
не
прошел
через
горячую
невесту.
Nếu
anh
được
sống
từ
đầu
Если
ты
живешь
с
самого
начала
...
Vẫn
muốn
bên
em
như
thời
thơ
ấu.
Все
еще
хочу
веселиться,
как
в
детстве.
Nếu
mai
rời
xa
nhìn
lại
Я
пойман
тобой,
когда
ты
оглядываешься
назад.
Trong
giấc
mơ
anh,
em
sẽ
hiện
ra
Во
сне
я
появлюсь.
Như
tuyết
mùa
hè
rạng
ngời
Как
снег
летом
лихой
Trong
màu
áo
trắng
phau.
В
Белом
Фау.
Nếu
em
rồi
xa
ở
lại
Если
вы
массируете
спину
Anh
sẽ
biết
yêu
em
hơn
ngày
xưa
Ты
узнаешь,
что
любишь
меня
больше,
чем
в
былые
времена.
Nếu
những
màu
sắc
nhạt
dần
Если
бы
цвет
поблек
...
Anh
sẽ
vẽ
em
với
màu
nỗi
nhớ.
Я
нарисую
их
цветной
ностальгией.
Và
nếu
thời
gian
ngừng
lại
А
если
бы
время
остановилось
Thì
những
nhánh
sông
hay
bao
con
đường
Ветка
река
или
дорога
Cũng
sẽ
dẫn
về
một
ngày
Также
поведет
около
дня.
Anh
chờ
em.
Я
буду
ждать
тебя.
Vì
ngày
em
đến
là
ngày
tuyết
rơi
mùa
hè
Потому
что
день,
когда
ты
пришел,
был
днем
летнего
снегопада.
Bầu
trời
lấp
lánh
những
cánh
hoa
như
sao
toả
bay
Небо
искрилось
звездами,
словно
лепестки
развевались.
Và
dù
anh
có
trẻ
lại
vẫn
nguyên
lời
thề
И
даже
несмотря
на
то,
что
ты
молода,
все
еще
грубые
ругательства.
Vì
màu
nơ
trắng
em
cài
là
hoa
tuyết
không
tàn.
Потому
что
цвет
белого
галстука-бабочки
в
детском
наборе-это
не
Снежный
цветок.
Nếu
em
rồi
xa
ở
lại
Если
вы
массируете
спину
Anh
sẽ
biết
yêu
em
hơn
ngày
xưa
Ты
узнаешь,
что
любишь
меня
больше,
чем
в
былые
времена.
Nếu
những
màu
sắc
nhạt
dần
Если
бы
цвет
поблек
...
Anh
sẽ
vẽ
em
với
màu
nỗi
nhớ.
Я
нарисую
их
цветной
ностальгией.
Và
nếu
thời
gian
ngừng
lại
А
если
бы
время
остановилось
Thì
những
nhánh
sông
hay
bao
con
đường
Ветка
река
или
дорога
Cũng
sẽ
dẫn
về
một
ngày
Также
поведет
около
дня.
Anh
chờ
em.
Я
буду
ждать
тебя.
Vì
ngày
em
đến
là
ngày
tuyết
rơi
mùa
hè
Потому
что
день,
когда
ты
пришел,
был
днем
летнего
снегопада.
Bầu
trời
lấp
lánh
những
cánh
hoa
như
sao
toả
bay
Небо
искрилось
звездами,
словно
лепестки
развевались.
Và
dù
anh
có
trẻ
lại
vẫn
nguyên
lời
thề
И
даже
несмотря
на
то,
что
ты
молода,
все
еще
грубые
ругательства.
Vì
màu
nơ
trắng
em
cài
là
hoa
tuyết
không
tàn.
Потому
что
цвет
белого
галстука-бабочки
в
детском
наборе-это
не
Снежный
цветок.
Vì
ngày
em
đến
là
ngày
tuyết
rơi
mùa
hè
Потому
что
день,
когда
ты
пришел,
был
днем
летнего
снегопада.
Bầu
trời
lấp
lánh
những
cánh
hoa
như
sao
toả
bay
Небо
искрилось
звездами,
словно
лепестки
развевались.
Và
dù
anh
có
trẻ
lại
vẫn
nguyên
lời
thề
И
даже
несмотря
на
то,
что
ты
молода,
все
еще
грубые
ругательства.
Vì
màu
nơ
trắng
em
cài
là
hoa
tuyết
không
tàn.
Потому
что
цвет
белого
галстука-бабочки
в
детском
наборе-это
не
Снежный
цветок.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.