Текст и перевод песни Quang Dung - Tình Khúc Cho Người

Tình Khúc Cho Người

Anh yêu em từ ánh mắt nhìn đầu tiên.
Anh yêu em từ tiếng nói người dịu hiền.
Anh mong sao tình yêu đó bên nhau tháng ngày,
Cuộc đời đó trao em tin này.
Người đâu hay thao thức đêm dài!
Nhưng con tim yêu làm sao hiểu anh
Nên xa người mình gặp gỡ,
Xem như muộn màng rồi, phải không em?
Nếu ngày mai, nếu ngày mai nếu em bước theo người.

Une mélodie pour toi

Je suis tombé amoureux de toi dès le premier regard.
Je suis tombé amoureux de ta douce voix.
J'espère que notre amour durera des années,
Je veux te confier cette nouvelle pour la vie.
Tu ne sais pas combien je passe de nuits blanches à penser à toi !
Mais mon cœur amoureux ne te comprend pas.
Alors je dois me séparer de toi.
C'est trop tard, n'est-ce pas, mon amour ?
Si demain, si demain, si tu pars avec un autre.