Tôi Ơi Đừng Tuyệt Vọng - Quang Dũng перевод на немецкий

Tôi Ơi Đừng Tuyệt Vọng

Đừng tuyệt vọng, tôi ơi đừng tuyệt vọng
Lá mùa thu rơi rụng giữa mùa đông
Đừng tuyệt vọng, em ơi đừng tuyệt vọng
Em là tôi và tôi cũng là em
Con diều bay mà linh hồn lạnh lẽo
Con diều rơi cho vực thẳm buồn thêm

Tôi là ai mà còn khi dấu lệ?
Tôi là ai mà còn trần gian thế?
Tôi là ai, là ai, là ai
Mà yêu quá đời này?

Đừng tuyệt vọng, tôi ơi đừng tuyệt vọng
Nắng vàng phai như một nỗi đời riêng
Đừng tuyệt vọng, em ơi đừng tuyệt vọng
Em hồn nhiên rồi em sẽ bình minh
Có đường xa và gió chiều quạnh quẽ
Có hồn ai đang nhè nhẹ sầu lên

Tôi là ai mà còn khi dấu lệ?
Tôi là ai mà còn trần gian thế?
Tôi là ai, là ai, là ai
Mà yêu quá đời này?

Đừng tuyệt vọng, tôi ơi đừng tuyệt vọng
Nắng vàng phai như một nỗi đời riêng
Đừng tuyệt vọng, em ơi đừng tuyệt vọng
Em hồn nhiên rồi em sẽ bình minh
Có đường xa và gió chiều quạnh quẽ
Có hồn ai đang nhè nhẹ sầu lên

Đừng tuyệt vọng, tôi ơi đừng tuyệt vọng
Đừng tuyệt vọng, em ơi đừng tuyệt vọng
Đừng tuyệt vọng, tôi ơi đừng tuyệt vọng
Đừng tuyệt vọng

Ich, Verzweifle Nicht

Verzweifle nicht, ich, verzweifle nicht
Die Blätter des Herbstes fallen mitten im Winter
Verzweifle nicht, Liebling, verzweifle nicht
Du bist ich und ich bin auch du
Der Drachen fliegt, doch die Seele ist kalt
Der Drachen fällt, dass der Abgrund noch trauriger wird

Wer bin ich, dass ich noch Tränen habe?
Wer bin ich, dass ich noch auf dieser Welt bin?
Wer bin ich, bin ich, bin ich
Dass ich dieses Leben so liebe?

Verzweifle nicht, ich, verzweifle nicht
Das goldene Licht verblasst wie ein eigenes Leben
Verzweifle nicht, Liebling, verzweifle nicht
Du bist unschuldig, und dann wirst du zum Morgenrot
Es gibt einen langen Weg und einsamen Abendwind
Es gibt eine Seele, die leise Trauer empfindet

Wer bin ich, dass ich noch Tränen habe?
Wer bin ich, dass ich noch auf dieser Welt bin?
Wer bin ich, bin ich, bin ich
Dass ich dieses Leben so liebe?

Verzweifle nicht, ich, verzweifle nicht
Das goldene Licht verblasst wie ein eigenes Leben
Verzweifle nicht, Liebling, verzweifle nicht
Du bist unschuldig, und dann wirst du zum Morgenrot
Es gibt einen langen Weg und einsamen Abendwind
Es gibt eine Seele, die leise Trauer empfindet

Verzweifle nicht, ich, verzweifle nicht
Verzweifle nicht, Liebling, verzweifle nicht
Verzweifle nicht, ich, verzweifle nicht
Verzweifle nicht