Текст и перевод песни Quang Dũng - Tôi Ơi Đừng Tuyệt Vọng

Tôi Ơi Đừng Tuyệt Vọng

Đừng tuyệt vọng, tôi ơi đừng tuyệt vọng
Lá mùa thu rơi rụng giữa mùa đông
Đừng tuyệt vọng, em ơi đừng tuyệt vọng
Em là tôi và tôi cũng là em
Con diều bay mà linh hồn lạnh lẽo
Con diều rơi cho vực thẳm buồn thêm

Tôi là ai mà còn khi dấu lệ?
Tôi là ai mà còn trần gian thế?
Tôi là ai, là ai, là ai
Mà yêu quá đời này?

Đừng tuyệt vọng, tôi ơi đừng tuyệt vọng
Nắng vàng phai như một nỗi đời riêng
Đừng tuyệt vọng, em ơi đừng tuyệt vọng
Em hồn nhiên rồi em sẽ bình minh
Có đường xa và gió chiều quạnh quẽ
Có hồn ai đang nhè nhẹ sầu lên

Tôi là ai mà còn khi dấu lệ?
Tôi là ai mà còn trần gian thế?
Tôi là ai, là ai, là ai
Mà yêu quá đời này?

Đừng tuyệt vọng, tôi ơi đừng tuyệt vọng
Nắng vàng phai như một nỗi đời riêng
Đừng tuyệt vọng, em ơi đừng tuyệt vọng
Em hồn nhiên rồi em sẽ bình minh
Có đường xa và gió chiều quạnh quẽ
Có hồn ai đang nhè nhẹ sầu lên

Đừng tuyệt vọng, tôi ơi đừng tuyệt vọng
Đừng tuyệt vọng, em ơi đừng tuyệt vọng
Đừng tuyệt vọng, tôi ơi đừng tuyệt vọng
Đừng tuyệt vọng

Не отчаивайся

Не отчаивайся, милая, не отчаивайся
Листья осени падают средь зимы
Не отчаивайся, милая, не отчаивайся
Ты — это я, и я — это ты
Воздушный змей летит, а душа холодна
Змей падает, делая бездну еще печальнее

Кто я такой, что еще скрываю слезы?
Кто я такой, что еще на этом свете?
Кто я такой, кто я, кто я
Что так люблю эту жизнь?

Не отчаивайся, милая, не отчаивайся
Золотое солнце блекнет, как моя личная печаль
Не отчаивайся, милая, не отчаивайся
Ты чиста душой, и твой рассвет наступит
Есть долгая дорога и тихий вечерний ветер
Чья-то душа тихонько наполняется печалью

Кто я такой, что еще скрываю слезы?
Кто я такой, что еще на этом свете?
Кто я такой, кто я, кто я
Что так люблю эту жизнь?

Не отчаивайся, милая, не отчаивайся
Золотое солнце блекнет, как моя личная печаль
Не отчаивайся, милая, не отчаивайся
Ты чиста душой, и твой рассвет наступит
Есть долгая дорога и тихий вечерний ветер
Чья-то душа тихонько наполняется печалью

Не отчаивайся, милая, не отчаивайся
Не отчаивайся, милая, не отчаивайся
Не отчаивайся, милая, не отчаивайся
Не отчаивайся