Текст и перевод песни Quang Dung - Tưởng Rằng Đã Quên

Tưởng Rằng Đã Quên

Tưởng rằng đã quên, cuộc tình sẽ yên
Tưởng rằng đã quên, nhưng tim yếu mềm
Một ngày thấy em là đời bỗng đêm vây khốn

Tưởng rằng đã quên, cuộc tình sẽ yên
Tưởng rằng đã quên, thân đau muốn nằm
Vì từng bước em là từng mũi đinh cuồng điên

Còn gì đâu những đóa hoa hồng
Vì trái tim tội lỗi lưu vong
Còn gì đâu những má xưa nồng
Dù xác thân còn phút ăn năn

Tưởng rằng đã quên, cuộc tình sẽ yên
Tưởng rằng đã quên, em qua phố rộng
Một lời trối trăn còn tìm thấy trong đôi mắt

Tưởng rằng đã quên, cuộc tình sẽ yên
Tưởng rằng đã quên, tay em vẫn còn
Dựng đời bão lên làm từng vết thương hồn nhiên

Còn lại đây những sớm mai buồn
Vì phố xưa cỏ lá mong manh
Còn lại đây những bến hoang tàn
Vì xác thân đã quá lênh đênh

Tưởng rằng đã quên, cuộc tình sẽ yên
Tưởng rằng đã quên, em qua phố rộng
Một lời trối trăn còn tìm thấy trong đôi mắt

Tưởng rằng đã quên, cuộc tình sẽ yên
Tưởng rằng đã quên, tay em vẫn còn
Dựng đời bão lên làm từng vết thương hồn nhiên

Dựng đời bão lên làm từng vết thương hồn nhiên
Dựng đời bão lên làm từng vết thương hồn nhiên

Imagined I Forgot

Thought I had forgotten, my heart would find peace
Thought I had forgotten, but my heart is weak
One day seeing you, my life suddenly besieged by darkness

Thought I had forgotten, my heart would find peace
Thought I had forgotten, my body aches, I want to lie down
Because each step of yours is a driven nail

What's left of those roses
For my sinful heart in exile
What's left of those once-sweet lips
Though my body still has moments of remorse

Thought I had forgotten, my heart would find peace
Thought I had forgotten, you walked down a busy street
A last plea still found in your eyes

Thought I had forgotten, my heart would find peace
Thought I had forgotten, your hand is still there
Stirring up a storm in my life, causing wounds with innocence

Only sad mornings remain
For the fragile grass and leaves of the old street
Only desolate shores remain
For my body has drifted too far

Thought I had forgotten, my heart would find peace
Thought I had forgotten, you walked down a busy street
A last plea still found in your eyes

Thought I had forgotten, my heart would find peace
Thought I had forgotten, your hand is still there
Stirring up a storm in my life, causing wounds with innocence

Stirring up a storm in my life, causing wounds with innocence
Stirring up a storm in my life, causing wounds with innocence