Текст и перевод песни Quang Dung - Tưởng Rằng Đã Quên

Tưởng Rằng Đã Quên

Tưởng rằng đã quên, cuộc tình sẽ yên
Tưởng rằng đã quên, nhưng tim yếu mềm
Một ngày thấy em là đời bỗng đêm vây khốn

Tưởng rằng đã quên, cuộc tình sẽ yên
Tưởng rằng đã quên, thân đau muốn nằm
Vì từng bước em là từng mũi đinh cuồng điên

Còn gì đâu những đóa hoa hồng
Vì trái tim tội lỗi lưu vong
Còn gì đâu những má xưa nồng
Dù xác thân còn phút ăn năn

Tưởng rằng đã quên, cuộc tình sẽ yên
Tưởng rằng đã quên, em qua phố rộng
Một lời trối trăn còn tìm thấy trong đôi mắt

Tưởng rằng đã quên, cuộc tình sẽ yên
Tưởng rằng đã quên, tay em vẫn còn
Dựng đời bão lên làm từng vết thương hồn nhiên

Còn lại đây những sớm mai buồn
Vì phố xưa cỏ lá mong manh
Còn lại đây những bến hoang tàn
Vì xác thân đã quá lênh đênh

Tưởng rằng đã quên, cuộc tình sẽ yên
Tưởng rằng đã quên, em qua phố rộng
Một lời trối trăn còn tìm thấy trong đôi mắt

Tưởng rằng đã quên, cuộc tình sẽ yên
Tưởng rằng đã quên, tay em vẫn còn
Dựng đời bão lên làm từng vết thương hồn nhiên

Dựng đời bão lên làm từng vết thương hồn nhiên
Dựng đời bão lên làm từng vết thương hồn nhiên

Думал, что забыл

Думал, что забыл, наши чувства утихли,
Думал, что забыл, но сердце так слабо,
В один день увидел тебя, и мир мой погрузился во тьму.

Думал, что забыл, наши чувства утихли,
Думал, что забыл, тело просит покоя,
Ведь каждый твой шаг – словно острый шип в моем сердце.

Где же теперь те розы алые,
Ведь сердце мое в изгнании томится,
Где же теперь те щеки твои нежные,
Хоть тело мое еще способно на раскаяние.

Думал, что забыл, наши чувства утихли,
Думал, что забыл, ты идешь по широкой улице,
Последний твой взгляд, полный мольбы, я вижу в твоих глазах.

Думал, что забыл, наши чувства утихли,
Думал, что забыл, твои руки все еще,
Будто бурю поднимают, оставляя невинные раны в моей душе.

Остались лишь печальные утра,
На старых улицах, где трава так хрупка,
Остались лишь разрушенные причалы,
Ведь тело мое слишком долго скиталось.

Думал, что забыл, наши чувства утихли,
Думал, что забыл, ты идешь по широкой улице,
Последний твой взгляд, полный мольбы, я вижу в твоих глазах.

Думал, что забыл, наши чувства утихли,
Думал, что забыл, твои руки все еще,
Будто бурю поднимают, оставляя невинные раны в моей душе.

Будто бурю поднимают, оставляя невинные раны в моей душе.
Будто бурю поднимают, оставляя невинные раны в моей душе.