Текст и перевод песни Quang Dũng feat. Hồng Nhung - Tự Tình Khúc (feat. Hồng Nhung)

Tự Tình Khúc (feat. Hồng Nhung)

Tôi như trẻ nhỏ ngồi bên hiên nhà
Chờ xem thế kỷ tàn phai
Tôi như trẻ nhỏ tìm nơi nương tựa
Mà sao vẫn cứ lạc loài?

Tôi như là người lạc trong đô thị
Một hôm đi về biển khơi
Tôi như là người một hôm quay lại
Vì nghe sa mạc nối dài

Đừng nghe tôi nói lời tăm tối
Đừng tin tôi nhé vì tiếng cười

Đôi khi một người dường như chờ đợi
Thật ra đang ngồi thảnh thơi
Tôi như là người ngồi trong đêm dài
Nhìn tôi đang quá ngậm ngùi

Tôi đi tìm ngày, tìm đêm lâu dài
Một hôm thấy được đời tôi
Tôi yêu mọi người, cỏ cây muôn loài
Làm sao yêu hết cuộc đời

Tôi như đường về mở ra đô thị
Chờ chân thiên hạ về vui
Tôi như nụ cười nở trên môi người
Phòng khi nhân loại biếng lười

Tìm tôi đi nhé, đừng bối rối
Đừng mang gươm giáo vào với đời

Tôi như ngọn đèn từng đêm vơi cạn
Lửa lên thắp một niềm riêng
Tôi như nụ hồng nhiều khi ưu phiền
Chờ tôi rã cánh một lần

Một hôm buồn ra ngắm dòng sông
Một hôm buồn lên núi nằm xuống

Мелодия Самовыражения (совм. с Хонг Нунг)

Я словно ребенок, сижу на крыльце,
Смотрю, как век увядает.
Я словно ребенок, ищу прибежище,
Но все еще чувствую себя потерянным.

Я словно потерянный в городе странник,
Однажды ушедший к морским волнам.
Я словно вернувшийся путник однажды,
Услышав зов бескрайних песков.

Не слушай моих мрачных речей,
Не верь моему смеху, прошу.

Порой, кажется, человек чего-то ждет,
А на самом деле он просто безмятежен.
Я словно сижу в долгой ночи,
Взгляни, как печаль меня гложет.

Я ищу свой день, ищу свою долгую ночь,
Чтобы однажды найти себя.
Я люблю всех людей, травы, деревья, все сущее,
Но как полюбить всю жизнь?

Я словно дорога, ведущая в город,
Ждущая радостного возвращения людей.
Я словно улыбка на чьих-то губах,
На случай, если человечество станет ленивым.

Найди меня, прошу, не смущайся,
Не приноси мечи и копья в эту жизнь.

Я словно лампа, сгорающая каждую ночь,
Пламя которой питает мою тайну.
Я словно роза, порой полная печали,
Ждущая, когда мои лепестки опадут.

В день печали я иду к реке,
В день печали я иду в горы и ложусь на землю.