Текст и перевод песни Quang Dung - Ve Dau Em Hoi

Ve Dau Em Hoi

Hãy nói một lời
Một lời yêu thương thiết tha chân tình
Xin hãy nói đừng gian dối hỡi đôi môi

Hãy hứa đừng cách xa nhau
Bao câu yêu thương sẽ không úa nhàu
Xin hãy hứa đi nhé rằng một mai không mất nhau

Hãy quên đi cơn muộn phiền
Hãy cho nhau câu ước nguyện
Cho nhau niềm tin dù mai cách xa

Về nơi đâu em yêu ơi, ta sẽ luôn có đôi
Về nơi đâu em yêu ơi, ta sẽ không xa rời
Gọi tên em bao nhiêu đêm
Làm sao xoá đi bao dòng sầu thương đau
Về nơi đâu em yêu ơi, cho niềm đau sẽ vơi
Về nơi đâu em yêu ơi, khi vắng xa nhau rồi
Về nơi đâu người ơi, sao anh vẫn bơ vơ giữa trời

Hãy nói một lời
Một lời yêu thương thiết tha chân tình
Xin hãy nói đừng gian dối hỡi đôi môi

Hãy hứa đừng cách xa nhau
Bao câu yêu thương sẽ không úa nhàu
Xin hãy hứa đi nhé rằng một mai không mất nhau

Hãy quên đi cơn muộn phiền
Hãy cho nhau câu ước nguyện
Cho nhau niềm tin dù mai cách xa

Về nơi đâu em yêu ơi, ta sẽ luôn có đôi
Về nơi đâu em yêu ơi, ta sẽ không xa rời
Gọi tên em bao nhiêu đêm
Làm sao xoá đi bao dòng sầu thương đau

Về nơi đâu em yêu ơi, cho niềm đau sẽ vơi
Về nơi đâu em yêu ơi, khi vắng xa nhau rồi
Về nơi đâu người ơi, sao anh vẫn bơ vơ giữa trời

Về nơi đâu em yêu ơi, ta sẽ luôn có đôi
Về nơi đâu em yêu ơi, ta sẽ không xa rời
Gọi tên em bao nhiêu đêm
Làm sao xoá đi bao dòng sầu thương đau

Về nơi đâu em yêu ơi, cho niềm đau sẽ vơi
Về nơi đâu em yêu ơi, khi vắng xa nhau rồi
Về nơi đâu người ơi, sao anh vẫn bơ vơ giữa trời

Về nơi đâu người ơi, sao anh vẫn bơ vơ giữa trời

Куда Ты Уйдешь?

Скажи хоть слово,
Слово любви, нежной и искренней.
Прошу, не лги мне, милая.

Пообещай, что не оставишь меня,
Что слова любви нашей не увянут.
Пообещай, прошу, что однажды мы не потеряем друг друга.

Забудь о печали,
Давай загадаем желание,
Подарим друг другу веру, даже если завтра расстанемся.

Куда ты уйдешь, любимая? Мы всегда будем вместе.
Куда ты уйдешь, любимая? Мы не расстанемся.
Зову тебя так много ночей.
Как стереть всю эту печаль и боль?
Куда ты уйдешь, любимая? Пусть боль утихнет.
Куда ты уйдешь, любимая? Когда мы будем в разлуке?
Куда ты уйдешь, родная? Почему я все еще один под этим небом?

Скажи хоть слово,
Слово любви, нежной и искренней.
Прошу, не лги мне, милая.

Пообещай, что не оставишь меня,
Что слова любви нашей не увянут.
Пообещай, прошу, что однажды мы не потеряем друг друга.

Забудь о печали,
Давай загадаем желание,
Подарим друг другу веру, даже если завтра расстанемся.

Куда ты уйдешь, любимая? Мы всегда будем вместе.
Куда ты уйдешь, любимая? Мы не расстанемся.
Зову тебя так много ночей.
Как стереть всю эту печаль и боль?

Куда ты уйдешь, любимая? Пусть боль утихнет.
Куда ты уйдешь, любимая? Когда мы будем в разлуке?
Куда ты уйдешь, родная? Почему я все еще один под этим небом?

Куда ты уйдешь, любимая? Мы всегда будем вместе.
Куда ты уйдешь, любимая? Мы не расстанемся.
Зову тебя так много ночей.
Как стереть всю эту печаль и боль?

Куда ты уйдешь, любимая? Пусть боль утихнет.
Куда ты уйдешь, любимая? Когда мы будем в разлуке?
Куда ты уйдешь, родная? Почему я все еще один под этим небом?

Куда ты уйдешь, родная? Почему я все еще один под этим небом?